Ubuntu
kbd package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kbd”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
3 → 12 of 272 results First • • • Last
3.
%s: deallocating all unused consoles failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: produciuse un fallo no proceso de liberación de todas as consolas non usadas
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/deallocvt.c:45
4.
%s: 0: illegal VT number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 0: número do terminal virtual non é válido
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in src/deallocvt.c:53
5.
%s: VT 1 is the console and cannot be deallocated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: o terminal virtual 1 é a consola e non pode liberarse
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/deallocvt.c:57
6.
%s: could not deallocate console %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: non foi posíbel liberar a consola %d
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/deallocvt.c:63
7.
KDGKBENT error at index 0 in table %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
produciuse un erro de KDGKBENT no índice 0 da táboa %d:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/dumpkeys.c:66
8.
%s: cannot find any keymaps?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: non foi posíbel atopar mapas de teclado?
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/dumpkeys.c:79
9.
%s: plain map not allocated? very strange ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: non foi asignado o mapa básico? que estraño ...
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/dumpkeys.c:84
10.
KDGKBENT error at index %d in table %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
produciuse un erro de KDGKBENT no índice %d da táboa %d:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/dumpkeys.c:118
11.
keycode range supported by kernel: 1 - %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
o núcleo acepta o rango de códigos de teclado: 1 - %d
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/libkeymap/summary.c:92
12.
max number of actions bindable to a key: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
máximo número de accións asociábeis a unha tecla: %d
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/libkeymap/summary.c:94
3 → 12 of 272 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada.