Ubuntu
kbd package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kbd”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
251 → 260 of 272 results First • • • Last
251.
new state:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
novo estado:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/setmetamode.c:166
252.
usage: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
uso: %s
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/setvesablank.c:29
253.
failed to restore original translation table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
produciuse un erro ao restaurar a táboa de traducións orixinal
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/showconsolefont.c:38
254.
failed to restore original unimap
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
produciuse un erro ao restaurar o mapa unicode orixinal
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/showconsolefont.c:42
255.
cannot change translation table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
non é posíbel cambiar a táboa de traducións
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/showconsolefont.c:61
256.
%s: out of memory?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: memoria esgotada?
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/showconsolefont.c:63
257.
usage: showconsolefont -V|--version
showconsolefont [-C tty] [-v] [-i]
(probably after loading a font with `setfont font')

Valid options are:
-C tty Device to read the font from. Default: current tty.
-v Be more verbose.
-i Don't print out the font table, just show
ROWSxCOLSxCOUNT and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: showconsolefont) [-V|--version]
showconsolefont [-C tty] [-v] [-i]
(probabelmente tras cargar un tipo con «setfont tipo»)
As opcións válidas son:
-C tty De que dispositivo mostrar o tipo (predeterminado: consola actual).
-v Modo detallado.
-i Non mostrar a táboa do tipo de letra, senón só FILASxCOLUMNASxCANTIDADE.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/showconsolefont.c:104
258.
Character count: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Reconto de caracteres: %d
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/showconsolefont.c:170
259.
Font width : %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Largo do tipo de letra : %d
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/showconsolefont.c:171
260.
Font height : %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Alto do tipo de letra : %d
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/showconsolefont.c:172
251 → 260 of 272 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada.