|
|
11.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection. 
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aktivera endast denna drivrutin om du har problem med dina trådlösa anslutningar.
Den fria "ath5k"-drivrutin bör fungera med de flesta Atheros-kort i dagsläget men på vissa datorer så kan denna alternativa (men proprietära) drivrutin fungera bättre, eller inte alls. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
12.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
Du tog bort konfigurationsfilen %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
|
13.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
|
Proprietär FGLRX-grafikdrivrutin för ATI/AMD
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:24
|
|
|
14.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
|
|
|
3D-accelererad proprietär grafikdrivrutin för ATI-kort.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:25
|
|
|
15.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
Denna drivrutin krävs för att fullständigt utnyttja 3D-funktionaliteten i några av ATI:s grafikkort, såväl som att tillhandahålla 2D-acceleration för nyare kort.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:27
|
|
|
16.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
|
Programvarumodem
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
|
17.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Den här drivrutinen erbjuder användning av många programvarumodem, vilka oftast kan hittas i bärbara datorer.
Om den här drivrutinen inte är aktiverad kommer du inte kunna använda ditt modem. |
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
|
|
18.
|
|
|
Firmware for DVB cards
|
|
|
|
|
Fast programvara för DVB-kort
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
|
|
|
19.
|
|
|
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
|
|
|
Konfigurera tredjeparts- och proprietära drivrutiner
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
Hardware Drivers
|
|
|
|
|
Hårdvarudrivrutiner
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../jockey/ui.py:184
../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
|
