|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Obvesti me o novih gonilnikih strojne opreme za sistem
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
NVIDIA pospešeni grafični gonilnik
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
|
|
|
7.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
|
|
|
|
|
3D pospešen lastniški grafični gonilnik za kartice NVIDIA.
|
|
Translated by
musli
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:27
|
|
|
8.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards. 
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ta gonilnik je zahtevan za popoln izkoristek 3D potenciala grafičnih kartic NVIDIA ter nudi 2D pospešek pri novejših karticah.
Ta gonilnik je zahtevan, če želite omogočiti učinke namizja.
Če ne omogočite tega gonilnika, učinki namizja ne bodo mogoči in ne bo mogoče uporabljati programov, ki zahtevajo pospešene 3D učinke, kot so nekatere igre. |
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:29
|
|
|
9.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
Nadomestni gonilnik Atheros "madwifi"
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
10.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Nadomestni gonilnik "madwifi" za brezžično omrežno kartico Atheros.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
|
11.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ta gonilnik vključite le, če imate težave s svojo brezžično omrežno povezavo.
Prosti "ath5k" gonilnik bi moral delovati z večino današnjih kartic Atheros, vendar na nekaterih računalnikih nadomestni (a lastniški) gonilnik še vedno deluje bolje. |
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
12.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
Odstranili ste nastavitveno datoteko %s
|
|
Translated by
musli
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
|
13.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
|
ATI/AMD lastniški grafični gonilnik FGLRX
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:24
|
|
|
14.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
|
|
|
3D pospešen lastniški grafični gonilnik za kartice ATI.
|
|
Translated and reviewed by
musli
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:25
|
