|
11.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Активируйте этот драйвер только при наличии проблем сетевого беспроводного соединения.
Свободный драйвер «ath5k» в настоящее время поддерживает большинство карт Atheros, но на некоторых компьютерах этот альтернативный (проприетарный) драйвер всё ещё работает лучше, либо является единственным работающим.
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
12.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
Вы удалили файл конфигурации %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
13.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
Проприетарный драйвер FGLRX для видеокарт ATI/AMD
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:24
|
|
14.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
|
|
Проприетарный драйвер ускоренной трёхмерной графики для видеокарт ATI.
|
|
Translated and reviewed by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:25
|
|
15.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
Этот драйвер необходим для наиболее полного использования 3D-потенциала некоторых видеокарт ATI, а также для обеспечения ускорения двумерной графики для новых видеокарт.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:27
|
|
16.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
Программный модем
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
17.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Этот драйвер позволяет использовать множество программных модемов, преимущественно использующихся в портативных компьютерах.
Если этот драйвер не активирован, вы не сможете использовать ваш модем.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
|
18.
|
|
|
Firmware for DVB cards
|
|
|
|
Микропрограмма для DVB карт
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
|
|
19.
|
|
|
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
|
|
Настройка сторонних и проприетарных драйверов
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
|
|
20.
|
|
|
Hardware Drivers
|
|
|
|
Драйверы устройств
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../jockey/ui.py:184
../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
|