Ubuntu
jockey package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “jockey”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

62 → 71 of 102 results First • • • Last
62.
Check for newly used or usable drivers and notify the user.
Verificar a existência de novos controladores utilizados ou utilizáveis e notificar o utilizador.
Translated by Formatado
Reviewed by Penguin Community
Located in ../jockey/ui.py:362
63.
Query driver databases for newly available or updated drivers.
Procure novos controladores ou controladores actualizados nas bases de dados de controladores
Translated by Rui Simões
Reviewed by Penguin Community
Located in ../jockey/ui.py:365
64.
List available drivers and their status.
Listar os controladores disponíveis e o respectivo estado.
Translated and reviewed by nglnx
Located in ../jockey/ui.py:368
65.
List hardware identifiers from this system.
Listar identificadores de hardware deste sistema.
Translated and reviewed by nglnx
Located in ../jockey/ui.py:374
66.
Enable a driver
Activar um controlador
Translated by JoiHap
Located in ../jockey/ui.py:377
67.
Disable a driver
Desactivar um controlador
Translated by JoiHap
Located in ../jockey/ui.py:380
68.
Ask for confirmation for --enable/--disable
Pedir confirmação para --activar/--desactivar
Translated by Luís Gonçalves
Reviewed by Penguin Community
Located in ../jockey/ui.py:383
69.
Check if there is a graphics driver available that supports composite and offer to enable it
Verifica se há um controlador gráfico disponível que suporta efeitos especiais e que permite activá-lo.
Translated by Formatado
Reviewed by xx
Located in ../jockey/ui.py:386
70.
Only manage free/nonfree drivers. By default, all available drivers with any license are presented.
Apenas gerir controladores livres/proprietários. Por padrão, todos os controladores com qualquer licença são apresentados.
Translated by Claudio Novais
Reviewed by Penguin Community
Located in ../jockey/ui.py:391
71.
Run as session D-BUS server.
Executar como sessão do servidor D-BUS
Translated by Claudio Novais
Reviewed by Penguin Community
Located in ../jockey/ui.py:395
62 → 71 of 102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Claudio Novais, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Flávio Martins, Formatado, Joao Paulo Dias Sousa Faria, JoiHap, João Matos, Luis Pratas, Luís Gonçalves, Marco Biscaro, Pedro Machado Santa, Penguin Community, Rui Araújo, Rui Simões, durammx, jyooruje, korsairtuga, marco oliva, nglnx, xx.