|
|
48.
|
|
|
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. Security updates and corrections depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Proprietære drivere har ikke åpen kildekode som %(os)s utviklere fritt kan modifisere. Sikkerhetsoppdateringer og endringer avhenger av responsen fra utgiveren. %(os)s har ikke mulighet til å rette eller forbedre disse driverne.
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Lucid package "jockey"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:241
|
|
|
49.
|
|
|
Graphics driver
|
|
|
|
|
Grafikkdrivar
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Grafikkdriver
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Lucid package "jockey"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:254
|
|
|
50.
|
|
|
Firmware
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fastvare
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Lucid package "jockey"
by
Jørgen Tellnes
|
|
|
Firmware
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Lucid package "jockey" by
Andrew Bird
|
|
|
Fabrikkvare
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Lucid package "jockey" by
Hans Cats
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:256
|
|
|
51.
|
|
|
Device driver
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhetsdriver
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Lucid package "jockey"
by
Frode Egeland
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:258
|
|
|
52.
|
|
|
version %s
|
|
|
|
|
versjon %s
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:268
|
|
|
53.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Fjern
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Lucid package "jockey"
by
Frode Egeland
|
|
|
Fje_rn fra panelet
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Lucid package "jockey" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Fje_rn
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Lucid package "jockey" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:322
|
|
|
54.
|
|
|
_Deactivate
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Deaktiver
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Lucid package "jockey"
by
Frode Egeland
|
|
|
_Deaktiverer
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Lucid package "jockey" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:324
|
|
|
55.
|
|
|
This driver is activated and currently in use.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne driveren er aktivert og i bruk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Lucid package "jockey"
by
Frode Egeland
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:326
|
|
|
56.
|
|
|
You need to restart the computer to activate this driver.
|
|
|
|
|
Du må starta maskina på ny for å aktivera denne drivaren.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må starte datamaskinen på nytt for å aktivere denne driveren.
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Lucid package "jockey"
by
Frode Egeland
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:330
|
|
|
57.
|
|
|
This driver is activated but not currently in use.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne driveren er aktivert, men er ikke i bruk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Lucid package "jockey"
by
Frode Egeland
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:332
|
