|
|
17.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops. 
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne driveren tilgjengeligjør bruken av mange programvaremodemer, som vanligvis finner i bærbare datamaskiner.
Hvis denne driveren ikke aktiveres, vil du ikke kunne bruke modemet. |
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Lucid package "jockey"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
|
|
18.
|
|
|
Firmware for DVB cards
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fastvare for DVB-kort
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Lucid package "jockey"
by
Håvard Berland
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
|
|
|
24.
|
|
|
_Enable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Aktiver
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Lucid package "jockey"
by
Frode Egeland
|
|
|
Slå _på
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Lucid package "jockey" by
Brage
|
|
|
Aktiver
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Lucid package "jockey" by
Rolf Gravdahl
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:171
|
|
|
25.
|
|
|
_Disable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Deaktiver
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Lucid package "jockey"
by
Christian Aasan
|
|
|
Slå _av
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Lucid package "jockey" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:172
|
|
|
27.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Deaktivert
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Lucid package "jockey"
by
Christian Aasan
|
|
|
Ikke i bruk
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Lucid package "jockey" by
Harald H. Larsen
|
|
|
Funksjonshemmede
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Lucid package "jockey" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:174
|
|
|
38.
|
|
|
You are not authorized to perform this action.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du er ikke autorisert til å utføre denne handlingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Lucid package "jockey"
by
Frode Egeland
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:187
|
|
|
42.
|
|
|
License Text for Device Driver
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lisenstekst for enhetsdriver
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Lucid package "jockey"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:194
|
|
|
43.
|
|
|
Install Drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer drivere
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Lucid package "jockey"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:195
|
|
|
44.
|
|
|
Restricted Hardware Drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Begrensede maskinvaredrivere
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Lucid package "jockey"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:182
|
|
|
48.
|
|
|
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. Security updates and corrections depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Proprietære drivere har ikke åpen kildekode som %(os)s utviklere fritt kan modifisere. Sikkerhetsoppdateringer og endringer avhenger av responsen fra utgiveren. %(os)s har ikke mulighet til å rette eller forbedre disse driverne.
|
|
|
Norwegian Bokmal
jockey in Ubuntu Lucid package "jockey"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:241
|
