|
|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
|
Molim unesite 'y' ili 'n' i pritisnite Enter
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
|
2.
|
|
|
y 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
y
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
n
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
Provjeri za nove upravljačke programe
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Obavijesti o dostupnosti novih upravljačkih programa za sustav
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
NVIDIA ubrzani grafički upravljački program
|
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
|
|
|
7.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
|
|
|
|
|
3D-ubrzani, neslobodni upravljački program za NVIDIA grafičke kartice
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:27
|
|
|
8.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ovaj je program potreban kako biste u potpunosti iskoristili 3D potencijal NVIDIA grafičke kartice, a potreban je i za 2D mogućnosti novijih kartica.
Ako želite efekte radne površine, ovaj je program nužan.
Ako ovaj program nije omogućen, nećete moći koristiti efekte radne površine, te nećete moći koristiti softver za koji je potrebno 3D ubrzanje, poput igrica. |
|
Translated by
Ante Karamatić
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:29
|
|
|
9.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
Alternativni Atheros "madwifi" upravljački program
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
10.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Alternativni "madwifi" upravljački program za bežične Atheros LAN kartice.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
