|
|
11.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection. 
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aktivoi tämä ajuri vain, jos sinulla on ongelmia langattomien verkkoyhteyksien kanssa.
Vapaan ”ath5k”-ajurin pitäisi toimia useimmilla Atheros-korteilla nykyään, mutta joillain tietokoneilla tämä vaihtoehtoinen (mutta suljettu) ajuri toimii paremmin, tai ylipäänsä toimii. |
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
12.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
Poistit asetustiedoston %s
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
|
13.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
|
ATI/AMD:n suljettu FGLRX-grafiikka-ajuri
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:24
|
|
|
14.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
|
|
|
ATI-näytönohjaimien rajoitettu 3D-ajuri
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:25
|
|
|
15.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
Tämä ajuri vaaditaan tavallista nopeampaan 3D-käyttöön ATI-näytönohjaimilla, sekä myös 2D-kiihdytykseen uusimmilla korteilla.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:27
|
|
|
16.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
|
Ohjelmistomodeemi
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
|
17.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tämä ajuri mahdollistaa useiden ohjelmistomodeemien käytön, joita on usein kannettavissa tietokoneissa.
Jos tämä ajuri ei ole asennettu, modeemi ei toimi. |
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
|
|
18.
|
|
|
Firmware for DVB cards
|
|
|
|
|
Laiteohjelmistot DVB-korteille
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
|
|
|
19.
|
|
|
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
|
|
|
Muuta kolmannen osapuolen ajureiden tai suljettujen ajureiden asetuksia
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
Hardware Drivers
|
|
|
|
|
Laiteajurit
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../jockey/ui.py:184
../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
|
