Ubuntu
jockey package

Browsing Arabic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “jockey”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

11 → 20 of 102 results First • • • Last
11.
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.

The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
فعّل هذا المشغل إذا كنت تواجه مشاكل مع الشبكة اللاسلكية.
مشغل "ath5k" الحر يفترض أن يعمل مع أغلب بطاقات Atheros هذه الأيام، لكن في بعض الحواسيب قد يعمل هذا المشغل البديل (ولكن غير حر) بشكل أفضل.
Translated and reviewed by Magd Addin M. Almuntaser
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
12.
You removed the configuration file %s
لقد أزلت ملف الإعدادات %s
Translated and reviewed by Magd Addin M. Almuntaser
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
13.
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
التعريف الرسومي لبطاقات FGLRX المملوك من طرف ATI/AMD
Translated and reviewed by Fethi DILMI
Located in ../data/handlers/fglrx.py:24
14.
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
التعريف الرسومي للتسريع الثلاثي الأبعاد لبطاقات الشاشة المملوك من طرف ATI.
Translated and reviewed by Fethi DILMI
Located in ../data/handlers/fglrx.py:25
15.
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
هذا التعريف منصوح به من أجل الاستعمال الكامل للقدرات الثلاثية الأبعاد لبعض بطاقات ATI، وأيضا توفير تسرع ثنائي الأبعاد للبطاقات الجديدة.
Translated and reviewed by Fethi DILMI
Located in ../data/handlers/fglrx.py:27
16.
Software modem
برنامج المودم
Translated and reviewed by Fethi DILMI
Located in ../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
17.
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.

If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
هذا التعريف يُفعل استعمال العديد من برامج الموديمات ، والشائع إيجادها في الحواسيب المحمولة.

إذا لم يتم تفعيل هذا التعريف ، فإنك لن تتمكن من استعمال موديمك.
Translated and reviewed by Fethi DILMI
Located in ../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
18.
Firmware for DVB cards
البرنامج الدائم لبطاقات بث الفيديو الرقمي
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
19.
Configure third-party and proprietary drivers
تخصيص التعريفات المملوكة وتعريفات الطرف الثالث
Translated and reviewed by Fethi DILMI
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
20.
Hardware Drivers
تعاريف عتاد
Translated and reviewed by Fethi DILMI
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../jockey/ui.py:184 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
11 → 20 of 102 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Mohammed, Fethi DILMI, Khaled Hosny, Magd Addin M. Almuntaser, Munzir Taha (منذر طه), Tarek Shams.