Translation status

Please make sure that at least your own language entry is translated. Some applications use those to display localized language names depending on the languages available.

Translation teams: These translations do not go into language-packs, since they are needed before language-packs are even installed. Also, translations done in Launchpad will not go into the iso-codes package as a patch. So, please submit translations for your language back to upstream ( http://pkg-isocodes.alioth.debian.org/ ).

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: iso-15924, iso-3166, iso-3166-2, iso-4217 and one other template.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afar 099.99  0.0130225289751% translated  99.986977471% untranslated 7678 7678 0 0 2010-05-23 03:39:08 UTC 2010-05-23 Charif AYFARAH
Afrikaans 098.49  1.51061336111% translated  98.4893866389% untranslated 7563 7563 0 0 2009-06-29 19:03:38 UTC 2009-06-29 Ysbeer
Albanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-03-13 20:26:03 UTC 2009-03-13 Vilson Gjeci
Amharic 090.38  9.62364891262% translated  90.3763510874% untranslated 6940 6940 1 1 0 2009-06-29 23:34:02 UTC 2009-06-29 Alastair McKinstry
Arabic 087.69  12.3062898815% translated  87.6937101185% untranslated 6734 6734 469 469 30 30 2010-04-22 14:45:57 UTC 2010-04-22 Mohammad Gamal
Aragonese 099.99  0.0130225289751% translated  99.986977471% untranslated 7678 7678 0 0 2009-02-11 17:13:59 UTC 2009-02-11 Alekĉjo
Armenian 099.99  0.0130225289751% translated  99.986977471% untranslated 7678 7678 0 0 2008-03-01 01:27:15 UTC 2008-03-01 Alastair McKinstry
Asturian 000.00  100.0% translated 0 7568 7568 0 2009-06-19 01:21:35 UTC 2009-06-19 Xuacu Saturio
Azerbaijani 099.67  0.325563224378% translated  99.6744367756% untranslated 7654 7654 0 0 2009-06-29 20:30:28 UTC 2009-06-29 Vasif İsmayıloğlu MD
Basque 099.08  0.924599557234% translated  99.0754004428% untranslated 7608 7608 27 27 1 1 2009-06-30 00:36:13 UTC 2009-06-30 Piarres Beobide
Belarusian 099.01  0.98971220211% translated  99.0102877979% untranslated 7603 7603 0 0 2009-09-23 09:44:55 UTC 2009-09-23 Iryna Nikanchuk
Bengali 099.99  0.0130225289751% translated  99.986977471% untranslated 7678 7678 0 0 2008-02-29 21:41:30 UTC 2008-02-29 Alastair McKinstry
Blin; Bilin 098.41  1.58874853497% translated  98.411251465% untranslated 7557 7557 0 0 2009-06-29 21:15:54 UTC 2009-06-29 Alastair McKinstry
Bosnian 000.60  99.4009636671% translated  0.599036332856% untranslated 46 46 0 51 51 2009-06-29 23:27:15 UTC 2009-06-29 Nesiren Armin
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 660 660 2010-03-12 04:50:58 UTC 2010-03-12 André Gondim
Breton 090.60  9.40226592004% translated  90.59773408% untranslated 6957 6957 1 1 0 2009-12-07 22:00:46 UTC 2009-12-07 Ubuntu Archive Auto-Sync
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2009-06-29 22:42:09 UTC 2009-06-29 Borislav Aleksandrov
Burmese 100.00  100.0% untranslated 7679 7679 0 0 2012-05-30 04:42:42 UTC 2012-05-30
Catalan 082.00  17.9971350436% translated  82.0028649564% untranslated 6297 6297 11 11 10 10 2009-06-29 20:27:11 UTC 2009-06-29 Softcatalà
Catalan (Valencian) 082.00  17.9971350436% translated  82.0028649564% untranslated 6297 6297 0 0 2014-11-07 07:13:48 UTC 2014-11-07
Chechen 100.00  100.0% untranslated 7679 7679 0 0 2014-08-13 07:13:02 UTC 2014-08-13
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 7679 7679 0 0
Chinese (Hong Kong) 100.00  100.0% untranslated 7679 7679 0 0 2011-12-12 15:17:42 UTC 2011-12-12
Chinese (Simplified) 096.59  3.41190259148% translated  96.5880974085% untranslated 7417 7417 32 32 0 2010-04-22 17:36:36 UTC 2010-04-22 LI Daobing
Chinese (Traditional) 087.99  12.0067717151% translated  87.9932282849% untranslated 6757 6757 12 12 53 53 2010-04-22 18:45:51 UTC 2010-04-22 Joe Man
Cornish 099.97  0.0260450579503% translated  99.973954942% untranslated 7677 7677 0 1 1 2009-02-11 17:17:04 UTC 2009-02-11 Alekĉjo
Crimean Turkish; Crime... 011.39  88.6052871468% translated  11.3947128532% untranslated 875 875 1 1 6 6 2010-04-22 16:45:39 UTC 2010-04-22 Reşat SABIQ
Croatian 099.51  0.494856101055% translated  99.5051438989% untranslated 7641 7641 11 11 0 2009-06-29 17:42:42 UTC 2009-06-29 Alastair McKinstry
Czech 087.45  12.553717932% translated  87.446282068% untranslated 6715 6715 0 0 2009-06-29 18:51:14 UTC 2009-06-29 Miroslav Kure
Dakota 100.00  100.0% untranslated 7679 7679 0 0
Danish 094.39  5.61270998828% translated  94.3872900117% untranslated 7248 7248 0 0 2009-06-29 19:57:48 UTC 2009-06-29 Claus Hindsgaul
Divehi 100.00  100.0% untranslated 7679 7679 0 0 2008-02-29 22:41:28 UTC 2008-02-29 Alastair McKinstry
Dutch 077.18  22.8154707644% translated  77.1845292356% untranslated 5927 5927 70 70 0 2009-12-08 02:05:32 UTC 2009-12-08 Freek de Kruijf
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-03-17 15:32:23 UTC 2007-03-17 ZhongHan Cai
English (Canada) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-03-28 19:12:50 UTC 2009-03-28 Itai Molenaar
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-02-08 10:22:24 UTC 2009-02-08 Jen Ockwell
Esperanto 095.56  4.44068238052% translated  95.5593176195% untranslated 7338 7338 0 0 2009-06-29 23:48:28 UTC 2009-06-29 Edmund GRIMLEY EVANS
Estonian 099.10  0.898554499284% translated  99.1014455007% untranslated 7610 7610 0 0 2009-06-29 21:29:36 UTC 2009-06-29 Tõivo Leedjärv
Faroese 099.99  0.0130225289751% translated  99.986977471% untranslated 7678 7678 0 1 1 2008-02-29 23:32:43 UTC 2008-02-29 Alastair McKinstry
Finnish 095.04  4.96158353952% translated  95.0384164605% untranslated 7298 7298 0 0 2009-06-29 22:54:13 UTC 2009-06-29 Tommi Vainikainen
Franco-Provençal 097.25  2.74775361375% translated  97.2522463862% untranslated 7468 7468 0 0 2009-02-15 11:11:58 UTC 2009-02-15 Alekĉjo
French 000.00  100.0% translated 0 1 1 271 271 2010-04-22 14:45:38 UTC 2010-04-22 Christian Perrier
French (Canada) 099.99  0.0130225289751% translated  99.986977471% untranslated 7678 7678 0 0 2009-02-15 10:13:26 UTC 2009-02-15
French (Switzerland) 099.99  0.0130225289751% translated  99.986977471% untranslated 7678 7678 0 0 2009-02-15 10:13:58 UTC 2009-02-15 Alekĉjo
Frisian 099.91  0.0911577028259% translated  99.9088422972% untranslated 7672 7672 0 0 2012-03-24 13:52:44 UTC 2012-03-24
Galician 000.59  99.4139861961% translated  0.586013803881% untranslated 45 45 0 2 2 2010-03-29 07:49:51 UTC 2010-03-29 Miguel Anxo Bouzada
Geez 098.41  1.58874853497% translated  98.411251465% untranslated 7557 7557 0 0 2009-06-29 20:47:59 UTC 2009-06-29 Alastair McKinstry
Georgian 099.99  0.0130225289751% translated  99.986977471% untranslated 7678 7678 0 0 2008-03-01 02:21:21 UTC 2008-03-01 Alastair McKinstry
German 000.90  99.1014455007% translated  0.898554499284% untranslated 69 69 2 2 15 15 2009-06-29 18:48:27 UTC 2009-06-29 Wolfgang Rohdewald
Greek 098.24  1.75804141164% translated  98.2419585884% untranslated 7544 7544 0 1 1 2009-06-29 22:45:22 UTC 2009-06-29 Thanos Lefteris
Greenlandic (Kalaallisut) 100.00  100.0% untranslated 7679 7679 0 0 2008-03-01 02:54:14 UTC 2008-03-01 Alastair McKinstry
Gujarati 081.59  18.4138559708% translated  81.5861440292% untranslated 6265 6265 0 0 2010-04-22 10:45:41 UTC 2010-04-22 Ankit Patel
Hawaiian 099.99  0.0130225289751% translated  99.986977471% untranslated 7678 7678 0 0 2008-03-01 00:36:23 UTC 2008-03-01 Alastair McKinstry
Hebrew 099.37  0.625081390806% translated  99.3749186092% untranslated 7631 7631 1 1 0 2009-06-29 21:09:09 UTC 2009-06-29 Alastair McKinstry
Hindi 094.88  5.11785388722% translated  94.8821461128% untranslated 7286 7286 0 0 2009-06-29 18:09:11 UTC 2009-06-29 Alastair McKinstry
Hungarian 087.12  12.8792811564% translated  87.1207188436% untranslated 6690 6690 0 0 2009-06-29 17:58:29 UTC 2009-06-29 SZERVÑC Attila
Icelandic 007.19  92.8115640057% translated  7.18843599427% untranslated 552 552 0 0 2009-06-29 23:01:18 UTC 2009-06-29 Alastair McKinstry
Indonesian 000.90  99.1014455007% translated  0.898554499284% untranslated 69 69 19 19 1 1 2009-06-29 20:58:03 UTC 2009-06-29 Alastair McKinstry
Inuktitut 099.99  0.0130225289751% translated  99.986977471% untranslated 7678 7678 0 0 2008-03-01 02:00:38 UTC 2008-03-01 Alastair McKinstry
Irish 097.43  2.5654382081% translated  97.4345617919% untranslated 7482 7482 0 0 2009-06-30 00:24:46 UTC 2009-06-30 Kevin Patrick Scannell
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-05-16 10:33:31 UTC 2010-05-16 Milo Casagrande
Japanese 082.30  17.6976168772% translated  82.3023831228% untranslated 6320 6320 1 1 0 2009-06-29 18:27:10 UTC 2009-06-29 IIDA Yosiaki
Javanese 099.80  0.195337934627% translated  99.8046620654% untranslated 7664 7664 0 0 2009-04-02 03:55:11 UTC 2009-04-02 Arief Setiadi Wibowo
Kannada 010.96  89.0350306029% translated  10.9649693971% untranslated 842 842 0 0 2008-03-01 03:09:17 UTC 2008-03-01 Alastair McKinstry
Kashubian 098.58  1.41945565829% translated  98.5805443417% untranslated 7570 7570 0 0 2007-05-06 12:02:27 UTC 2007-05-06 Mark Kwidzińsczi
Kazakh 099.99  0.0130225289751% translated  99.986977471% untranslated 7678 7678 0 0 2008-03-01 02:36:18 UTC 2008-03-01 Alastair McKinstry
Kinyarwanda 095.68  4.32347961974% translated  95.6765203803% untranslated 7347 7347 0 0 2009-06-29 21:12:44 UTC 2009-06-29 Steve Murphy
Kirghiz 099.99  0.0130225289751% translated  99.986977471% untranslated 7678 7678 0 0 2008-03-01 03:53:17 UTC 2008-03-01 Alastair McKinstry
Konkani 098.42  1.57572600599% translated  98.424273994% untranslated 7558 7558 34 34 0 2009-06-29 21:45:23 UTC 2009-06-29 Alastair McKinstry
Korean 097.38  2.617528324% translated  97.382471676% untranslated 7478 7478 0 0 2009-09-29 18:22:54 UTC 2009-09-29 sungyup
Kurdish 100.00  100.0% untranslated 7679 7679 0 0 2008-02-11 01:56:00 UTC 2008-02-11
Lakota 100.00  100.0% untranslated 7679 7679 0 0
Latin 099.99  0.0130225289751% translated  99.986977471% untranslated 7678 7678 0 0 2009-02-11 17:18:43 UTC 2009-02-11 Alekĉjo
Latvian 099.30  0.703216564657% translated  99.2967834353% untranslated 7625 7625 0 0 2009-06-29 17:54:14 UTC 2009-06-29 Alastair McKinstry
Lingala 096.68  3.32074488866% translated  96.6792551113% untranslated 7424 7424 1 1 0 2009-06-11 10:46:09 UTC 2009-06-11 Etienne Ruedin
Lithuanian 091.64  8.36046360203% translated  91.639536398% untranslated 7037 7037 0 0 2010-04-22 15:06:50 UTC 2010-04-22 Kęstutis Biliūnas
Macedonian 099.49  0.50787863003% translated  99.49212137% untranslated 7640 7640 0 0 2009-06-29 21:48:38 UTC 2009-06-29 Alastair McKinstry
Malay 000.90  99.1014455007% translated  0.898554499284% untranslated 69 69 4 4 34 34 2009-06-29 22:57:36 UTC 2009-06-29 Hasbullah Bin Pit
Maltese 096.86  3.13842948301% translated  96.861570517% untranslated 7438 7438 0 0 2009-06-30 00:03:24 UTC 2009-06-30 Alastair McKinstry
Manx 099.99  0.0130225289751% translated  99.986977471% untranslated 7678 7678 0 0 2008-03-01 00:18:14 UTC 2008-03-01 Alastair McKinstry
Maori 099.64  0.364630811304% translated  99.6353691887% untranslated 7651 7651 0 0 2009-06-29 18:14:08 UTC 2009-06-29 James Gasson
Marathi 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-05-24 12:23:27 UTC 2010-05-24 अमित अ. पाटील
Moldavian 099.99  0.0130225289751% translated  99.986977471% untranslated 7678 7678 0 0 2009-03-01 02:14:55 UTC 2009-03-01 Lucian Adrian Grijincu
Mongolian 098.15  1.84919911447% translated  98.1508008855% untranslated 7537 7537 884 884 0 2010-04-22 18:18:23 UTC 2010-04-22 Alastair McKinstry
Norwegian Bokmal 098.40  1.60177106394% translated  98.3982289361% untranslated 7556 7556 0 0 2009-06-29 18:34:56 UTC 2009-06-29 Alastair McKinstry
Norwegian Nynorsk 097.70  2.3049876286% translated  97.6950123714% untranslated 7502 7502 0 0 2009-06-29 19:25:51 UTC 2009-06-29 Karl Ove Hufthammer
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2010-07-09 06:41:22 UTC 2010-07-09 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 7679 7679 0 0
Oriya 052.96  47.0373746582% translated  52.9626253418% untranslated 4067 4067 0 0 2010-05-11 01:50:36 UTC 2010-05-11
Oromo 099.99  0.0130225289751% translated  99.986977471% untranslated 7678 7678 0 0 2008-03-01 05:32:36 UTC 2008-03-01 Alastair McKinstry
Pashto 099.64  0.364630811304% translated  99.6353691887% untranslated 7651 7651 0 0 2009-06-29 23:30:37 UTC 2009-06-29 Alastair McKinstry
Persian 096.37  3.63328558406% translated  96.3667144159% untranslated 7400 7400 0 0 2009-06-29 21:27:13 UTC 2009-06-29 Roozbeh Pournader
Polish 078.79  21.2136997005% translated  78.7863002995% untranslated 6050 6050 1 1 0 2009-12-07 21:48:41 UTC 2009-12-07 Jakub Bogusz
Portuguese 088.72  11.2775100925% translated  88.7224899075% untranslated 6813 6813 0 1 1 2010-12-26 02:12:10 UTC 2010-12-26 Almufadado
Punjabi 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-06-30 02:55:30 UTC 2010-06-30 A S Alam
Romanian 000.61  99.3879411382% translated  0.612058861831% untranslated 47 47 0 0 2009-06-29 22:06:44 UTC 2009-06-29 Alastair McKinstry
Russian 088.20  11.7984112515% translated  88.2015887485% untranslated 6773 6773 314 314 16 16 2010-04-22 18:36:29 UTC 2010-04-22 Yuri Kozlov
Sanskrit 099.99  0.0130225289751% translated  99.986977471% untranslated 7678 7678 0 0 2008-03-01 06:38:29 UTC 2008-03-01 Alastair McKinstry
Serbian 095.68  4.32347961974% translated  95.6765203803% untranslated 7347 7347 0 0 2009-06-29 20:51:08 UTC 2009-06-29 Данило Шеган
Serbian Latin 095.68  4.32347961974% translated  95.6765203803% untranslated 7347 7347 0 0 2010-12-23 13:35:39 UTC 2010-12-23
Sidamo 099.99  0.0130225289751% translated  99.986977471% untranslated 7678 7678 0 0 2008-03-01 06:54:17 UTC 2008-03-01 Alastair McKinstry
Silesian 100.00  100.0% untranslated 7679 7679 0 0 2019-06-02 22:31:05 UTC 2019-06-02
Sindhi 097.90  2.096627165% translated  97.903372835% untranslated 7518 7518 0 0 2011-10-22 12:59:00 UTC 2011-10-22
Sinhalese 097.81  2.18778486782% translated  97.8122151322% untranslated 7511 7511 0 0 2009-04-03 09:02:47 UTC 2009-04-03 Dinuka Thilanga
Slovak 099.01  0.98971220211% translated  99.0102877979% untranslated 7603 7603 4 4 0 2008-08-21 16:09:21 UTC 2008-08-21 Alastair McKinstry
Slovenian 071.57  28.4281807527% translated  71.5718192473% untranslated 5496 5496 0 0 2009-06-29 22:48:20 UTC 2009-06-29 Primoz Peterlin
Somali 099.99  0.0130225289751% translated  99.986977471% untranslated 7678 7678 0 0 2008-03-01 07:18:25 UTC 2008-03-01 Alastair McKinstry
Sotho, Northern 099.23  0.768329209532% translated  99.2316707905% untranslated 7620 7620 0 0 2009-06-29 23:45:23 UTC 2009-06-29 Jerry Thobejane
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 1772 1772 2010-06-11 17:05:24 UTC 2010-06-11 Paco Molinero
Swahili 100.00  100.0% untranslated 7679 7679 0 0 2008-03-01 07:38:29 UTC 2008-03-01 Alastair McKinstry
Swedish 000.00  100.0% translated 0 0 1829 1829 2009-06-29 21:33:26 UTC 2009-06-29 Christian Rose
Syriac 099.99  0.0130225289751% translated  99.986977471% untranslated 7678 7678 0 0 2008-03-01 07:54:16 UTC 2008-03-01 Alastair McKinstry
Tamil 000.05  99.9479098841% translated  0.0520901159005% untranslated 4 4 0 0 2010-06-08 19:36:52 UTC 2010-06-08 அருண் குமார் - Arun Kumar
Tatar 098.03  1.96640187524% translated  98.0335981248% untranslated 7528 7528 0 0 2009-06-29 22:18:09 UTC 2009-06-29 al Beri
Telugu 099.99  0.0130225289751% translated  99.986977471% untranslated 7678 7678 0 0 2008-03-01 08:13:58 UTC 2008-03-01 Alastair McKinstry
Thai 085.68  14.3247818726% translated  85.6752181274% untranslated 6579 6579 1754 1754 0 2009-06-29 20:54:13 UTC 2009-06-29 Theppitak Karoonboonyanan
Tigre 098.41  1.58874853497% translated  98.411251465% untranslated 7557 7557 0 0 2009-06-29 18:45:27 UTC 2009-06-29 Alastair McKinstry
Tigrinya 098.41  1.58874853497% translated  98.411251465% untranslated 7557 7557 0 0 2009-06-29 23:51:27 UTC 2009-06-29 Alastair McKinstry
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 7679 7679 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-05-09 15:58:43 UTC 2010-05-09 Angel Spy
Ukrainian 000.60  99.4009636671% translated  0.599036332856% untranslated 46 46 0 1 1 2010-12-02 20:39:39 UTC 2010-12-02 Yuri Chornoivan
Urdu 099.99  0.0130225289751% translated  99.986977471% untranslated 7678 7678 0 0 2008-03-01 09:01:18 UTC 2008-03-01 Alastair McKinstry
Uyghur 095.74  4.25836697487% translated  95.7416330251% untranslated 7352 7352 0 0 2010-08-09 15:45:42 UTC 2010-08-09 Burkut
Uzbek 099.99  0.0130225289751% translated  99.986977471% untranslated 7678 7678 0 0 2008-03-01 09:18:15 UTC 2008-03-01 Alastair McKinstry
Venda 099.48  0.520901159005% translated  99.479098841% untranslated 7639 7639 0 0 2009-06-29 22:03:18 UTC 2009-06-29 Fhatuwani Rambau
Vietnamese 095.57  4.42765985154% translated  95.5723401485% untranslated 7339 7339 0 0 2010-04-22 10:41:17 UTC 2010-04-22 Clytie Siddall
Walamo 100.00  100.0% untranslated 7679 7679 0 0 2008-03-01 09:54:18 UTC 2008-03-01 Alastair McKinstry
Walloon 097.32  2.68264096888% translated  97.3173590311% untranslated 7473 7473 0 0 2009-06-29 22:51:06 UTC 2009-06-29 Pablo Saratxaga
Welsh 098.48  1.52363589009% translated  98.4763641099% untranslated 7562 7562 0 0 2009-06-29 21:01:31 UTC 2009-06-29 Dafydd Tomos
Xhosa 099.39  0.612058861831% translated  99.3879411382% untranslated 7632 7632 69 69 0 2009-06-29 23:13:12 UTC 2009-06-29 Antoinette Dekeni
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 7679 7679 0 0
Zulu 099.37  0.625081390806% translated  99.3749186092% untranslated 7631 7631 0 0 2009-06-29 23:17:06 UTC 2009-06-29 Thobile Mhlongo
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated