|
2411.
|
|
|
Background color
|
|
|
|
背景顏色
|
|
Translated and reviewed by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/filter/blurs.h:336
../src/extension/internal/filter/color.h:1280
../src/extension/internal/filter/color.h:1392
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:123
|
|
2412.
|
|
|
Color and transparency of the page background (also used for bitmap export)
|
|
|
|
頁面背景的顏色與透明度 (也用於點陣圖匯出)
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:93
|
|
2413.
|
|
|
Border _color:
|
|
|
|
邊界顏色(_C):
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:124
|
|
2414.
|
|
|
Page border color
|
|
|
|
頁面邊界顏色
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:124
|
|
2415.
|
|
|
Color of the page border
|
|
|
|
頁面邊界的顏色
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:124
|
|
2416.
|
|
|
Default _units:
|
|
|
|
預設單位(_U):
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:117
|
|
2417.
|
|
|
Show _guides
|
|
|
---------------------------------------------------------------
General snap options
|
|
|
|
顯示參考線(_G)
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:129
|
|
2418.
|
|
|
Show or hide guides
|
|
|
|
顯示或隱藏導引線
|
|
Translated by
趙惟倫
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
顯示或隱藏參考線
|
|
|
Suggested by
趙惟倫
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:129
|
|
2419.
|
|
|
_Snap guides while dragging
|
|
|
|
拖曳時貼齊參考線(_S)
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:100
|
|
2420.
|
|
|
While dragging a guide, snap to object nodes or bounding box corners ('Snap to nodes' or 'snap to bounding box corners' must be enabled; only a small part of the guide near the cursor will snap)
|
|
|
|
拖曳參考線時,貼齊到物件節點或邊界框頂點 (必須啟用「貼齊到節點」或「貼齊到邊界框頂點」;只有游標附近的參考線的小部份會貼齊)
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:100
|