Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
18151824 of 4978 results
1815.
Whiteboa_rd
白板(_R)
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/menus-skeleton.h:261
1816.
_Help
說明(_H)
Translated by ZiYa Wu
Located in ../src/menus-skeleton.h:291
1817.
Tutorials
指導手冊
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in ../src/menus-skeleton.h:295
1818.
<b>Ctrl</b>: toggle node type, snap handle angle, move hor/vert; <b>Ctrl+Alt</b>: move along handles
<b>Ctrl</b>:切換節點類型﹑捉取控柄角度﹑水平/垂直移動;<b>Ctrl+Alt</b>:沿著控柄移動
Translated by ZiYa Wu
1819.
<b>Shift</b>: toggle node selection, disable snapping, rotate both handles
<b>Shift</b>:切換節點選擇﹑停用捉取﹑旋轉兩個控柄
Translated by ZiYa Wu
In upstream:
<b>Shift</b>: 切換節點選擇﹑停用抓取﹑旋轉兩個控柄
Suggested by 趙惟倫
Located in ../src/node-context.cpp:229
1820.
<b>Alt</b>: lock handle length; <b>Ctrl+Alt</b>: move along handles
<b>Alt</b>:鎖定控柄長度;<b>Ctrl+Alt</b>:沿著控柄移動
Translated by ZiYa Wu
1821.
Stamp
圖章
Translated by 趙惟倫
Located in ../src/seltrans.cpp:576
1822.
Move nodes vertically
垂直移動節點
Translated by ZiYa Wu
Located in ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:784
1823.
Move nodes horizontally
水平移動節點
Translated by ZiYa Wu
Located in ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:780
1824.
Move nodes
移動節點
Translated by 趙惟倫
Located in ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:777
18151824 of 4978 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Po-Hsu Lin, Roy Chan, Roy Chan, Tad, Walter Cheuk, ZiYa Wu, 吳弘凱, 趙惟倫.