|
|
510.
|
|
|
Finishing connector
|
|
|
|
|
Serbest
|
|
Translated by
Arman Aksoy (Armish)
|
|
Reviewed by
Serdar Soytetir
|
| In upstream: |
|
Tamamlama bağlayıcısı
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
|
|
|
511.
|
|
|
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
|
|
|
|
|
<b>Bağlantı noktası</b>:yeni bağlayıcı oluşturmak için tıklayın ya da sürükleyin
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../src/connector-context.cpp:236
|
|
|
512.
|
|
|
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
|
|
|
|
|
<b>Bağlayıcı bitiş noktası</b>:fare ile sürükleyerek yeniden yönlendirin ya da yeni şekile bağlayın
|
|
Translated by
Emir ONUK
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1181
|
|
|
513.
|
|
|
Select <b>at least one non-connector object</b>.
|
|
|
|
|
<b>En az bir bağlayıcı olmayan nesne seçin</b>.
|
|
Translated by
Emir ONUK
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1324
|
|
|
514.
|
|
|
Make connectors avoid selected objects
|
|
|
|
|
Seçili nesnelerden kaçınarak bağlayıcılar oluştur
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Emrah Ergin
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1329
../src/widgets/connector-toolbar.cpp:308
|
|
|
515.
|
|
|
Make connectors ignore selected objects
|
|
|
|
|
Seçili nesneleri sil
|
|
Translated by
Arman Aksoy (Armish)
|
|
Reviewed by
Serdar Soytetir
|
| In upstream: |
|
Seçili nesneleri engelleyerek bağlayıcılar oluştur
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1330
../src/widgets/connector-toolbar.cpp:318
|
|
|
516.
|
|
|
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
|
|
|
|
|
<b>Geçerli katman gizlenmiş</b>.Kullanabilmek için gizlemeyi kaldırın.
|
|
Translated by
Orhan Ocal
|
|
Reviewed by
Arman Aksoy (Armish)
|
| In upstream: |
|
<b>Güncel katman gizli</b>. Bu katman üzerinde çizim yapabilmek için önce gizliliğni kaldırın.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
|
|
|
517.
|
|
|
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
|
|
|
|
|
<b>Geçerli katman kilitlenmiş</b>.Kullanabilmek için kilitlemeyi kaldırın.
|
|
Translated by
Orhan Ocal
|
|
Reviewed by
Arman Aksoy (Armish)
|
| In upstream: |
|
<b>Güncel katman kilitli</b>. Bu katman üzerinde çizim yapabilmek için önce kilidi açın.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
|
|
|
518.
|
|
|
No previous zoom.
|
|
|
|
|
Önceki büyüklük yok.
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:875
|
|
|
519.
|
|
|
No next zoom.
|
|
|
|
|
Sonraki büyüklük yok.
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:896
|
