Ubuntu
inkscape package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2777 → 2786 of 4978 results First • • • Last
2777.
Dialogs are treated as regular windows
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:738
2778.
Dialogs stay on top of document windows
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:740
2779.
Same as Normal but may work better with some window managers
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:742
2780.
Dialog Transparency:
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:618
2781.
Opacity when focused:
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:620
2782.
Opacity when unfocused:
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:622
2783.
Time of opacity change animation:
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:624
2784.
Miscellaneous:
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:627
2785.
Whether dialog windows are to be hidden in the window manager taskbar
İletişim pencereleri masaüstü görev çubuğundan gizlenecek mi
Translated and reviewed by Emrah Ergin
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:757
2786.
Zoom drawing when document window is resized, to keep the same area visible (this is the default which can be changed in any window using the button above the right scrollbar)
Döküman penceresi yeniden boyutlandırıldığında aynı alanı görünür kılmak için zum yap (bu öntanım sağ kaydırma çubuğunun üstündeki tuşu kullanarak değiştirilebilir)
Translated by Orhan Ocal
Reviewed by Arman Aksoy (Armish)
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:760
2777 → 2786 of 4978 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Valavanis, AlmaMorena, Angel Spy, Arman Aksoy (Armish), Devrim Şahin, Efe Çiftci, Emir ONUK, Emrah Ergin, Engin BAHADIR, Erkin Batu Altunbaş, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan İlingi, Hüseyin Kozan, Mehmet Keçeci, Mesut Can GÜRLE, Mustafa Doğan, Mutlu Can YILMAZ, Orhan BALCI, Orhan Ocal, Serdar Soytetir, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yunus Taylan, alquirel, can kaçan, dogukan, enderak, filiz, irmak, kulkke, maydin95, meda, mete13, susema, ubuntuki, zeugma.