Ubuntu
inkscape package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1819.
<b>Shift</b>: toggle node selection, disable snapping, rotate both handles
<b>Shift</b>: menja izbor čvorova, isključuje lepljenje, rotira obe ručke
Translated by Aleksandar Urošević
In upstream:
<b>Shift</b>: promena izbora čvora, isključivanje prijanjanja, rotiranje obe ručke
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/node-context.cpp:229
1853.
cusp
oštro
Translated by Aleksandar Urošević
In upstream:
uglasta kriva
Suggested by Aleksandar Urošević
1856.
symmetric
simetrično
Translated by Aleksandar Urošević
In upstream:
simetrična kriva
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/nodepath.cpp:4904
2193.
<b>Text on path</b> (%s, %s)
<b>Tekst na liniji</b> (%s, %s)
Translated by Aleksandar Urošević
In upstream:
<b>Kriva sa tekstom</b> (%s, %s)
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/sp-text.cpp:425
4005.
Join selected endnodes
Spaja izabrane krajnje čvorove
Translated by Aleksandar Urošević
In upstream:
Spajanje izabranih krajnjih čvorova
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/widgets/toolbox.cpp:1312
4025.
Show the Bezier handles of selected nodes
Prikazuje Bezierove ručke za izabrane čvorove
Translated by Aleksandar Urošević
In upstream:
Prikazivanje Bezijerovih ručki za izabrane čvorove
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/widgets/toolbox.cpp:1521
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Markovic, Aleksandar Urošević.