Ubuntu
inkscape package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
533 → 542 of 4978 results First • • • Last
533.
If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
Ako želite da klonirate više objekata, grupišite ih pa klonirajte grupu.
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Ako želite da klonirate više objekata, <b>grupišite</b> ih pa <b>klonirajte grupu</b>.
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2244
534.
<small>Creating tiled clones...</small>
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2253
535.
Create tiled clones
Slaganje klonova
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2670
536.
<small>Per row:</small>
<small>Po redu:</small>
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2907
537.
<small>Per column:</small>
<small>Po koloni:</small>
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2925
538.
<small>Randomize:</small>
<small>Nasumično:</small>
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2933
539.
_Symmetry
simetrična glatka kriva
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
_Simetrija
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:110
540.
Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
Izaberite jednu od 17 simetričnih grupa za popločavanje
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:160
541.
<b>P1</b>: simple translation
 
TRANSLATORS: "translation" means "shift" / "displacement" here.
<b>P1</b>: jednostavno premeštanje
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:122
542.
<b>P2</b>: 180&#176; rotation
<b>P2</b>: 180&#176; rotacija
Translated and reviewed by Aleksandar Urošević
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:123
533 → 542 of 4978 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Urošević, Aleksandar Urošević.