|
|
506.
|
|
|
Creating new connector
|
|
|
|
|
Pravljenje nove krive
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Pravljenje nove poveznice
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
|
|
|
507.
|
|
|
Connector endpoint drag cancelled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:730
|
|
|
508.
|
|
|
Reroute connector
|
|
|
|
|
Preusmeri poveznice
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:773
|
|
|
509.
|
|
|
Create connector
|
|
|
|
|
Nacrtana poveznica
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:926
|
|
|
510.
|
|
|
Finishing connector
|
|
|
|
|
Završavanje olovke
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Završetak poveznice
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
|
|
|
511.
|
|
|
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
|
|
|
|
|
<b>Tačka poveznice</b>: kliknite ili povucite za pravljenje nove poveznice
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/connector-context.cpp:236
|
|
|
512.
|
|
|
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
|
|
|
|
|
<b>Završetak poveznice</b>: povucite za preusmeravanje ili povezivanje na novi oblik
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1181
|
|
|
513.
|
|
|
Select <b>at least one non-connector object</b>.
|
|
|
|
|
Izaberite <b>najmanje dva objekta</b> za grupisanje.
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Izaberite <b>najmanje jedan nepovezan objekat</b>.
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1324
|
|
|
514.
|
|
|
Make connectors avoid selected objects
|
|
|
|
|
Presecanje izabranih objekata
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Poveznice zaobilaze izabrane objekte
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1329
../src/widgets/connector-toolbar.cpp:308
|
|
|
515.
|
|
|
Make connectors ignore selected objects
|
|
|
|
|
Presecanje izabranih objekata
|
|
Translated by
Aleksandar Urošević
|
|
Reviewed by
Aleksandar Urošević
|
| In upstream: |
|
Poveznice se iscrtavaju preko izabranih objekata (ne zaobilaze ih)
|
|
|
Suggested by
Aleksandar Urošević
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1330
../src/widgets/connector-toolbar.cpp:318
|
