Ubuntu
inkscape package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
261 → 270 of 275 results First • • • Last
3986.
End Markers:
Završna oznaka:
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Završetak:
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/widgets/stroke-style.cpp:852
4001.
Insert new nodes into selected segments
Ubaci nove čvorove u izabrane delove
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Ubacivanje novih čvorova u izabrane delove
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/widgets/node-toolbar.cpp:342
4003.
Delete selected nodes
Obriši izabrane čvorove
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Uklanjanje izabranih čvorova
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/widgets/node-toolbar.cpp:398
4008.
Break path at selected nodes
Razdvoj krivu na izabranim čvorovima
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Razdvajanje krive na izabranim čvorovima
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/widgets/node-toolbar.cpp:420
4013.
Make selected nodes corner
Napravi ćoškove od izabranih čvorova
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Pravljenje ćoškaste krive na izabranim čvorovima
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/widgets/node-toolbar.cpp:451
4015.
Make selected nodes smooth
Napravi glatku krivu od izabranih čvorova
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Pravljenje glatke krive na izabranim čvorovima
Suggested by Aleksandar Urošević
glatka kriva se precizno matematički definiše, i upravo deluje kao „glatka“
Located in ../src/widgets/node-toolbar.cpp:461
4017.
Make selected nodes symmetric
Napravi simetričnu glatku krivu od izabranih čvorova
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Pravljenje simetrične glatke krive na izabranim čvorovima
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/widgets/node-toolbar.cpp:471
4021.
Make selected segments lines
Napravi prave linije od izabranih delova
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Pravljenje prave linije od izabranih delova
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/widgets/node-toolbar.cpp:491
4023.
Make selected segments curves
Napravi krivu liniju od izabranih delova
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Pravljenje krive linije od izabranih delova
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/widgets/node-toolbar.cpp:501
4100.
Rounded:
Zaobljenost uglova:
Translated by Aleksandar Urošević
Reviewed by Aleksandar Urošević
In upstream:
Zaobljenost:
Suggested by Aleksandar Urošević
Located in ../src/widgets/star-toolbar.cpp:534
261 → 270 of 275 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Urošević, Aleksandar Urošević.