Ubuntu
inkscape package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
496 → 505 of 4978 results First • • • Last
496.
Old paint (bitmap)
(no translation yet)
Located in ../share/patterns/patterns.svg.h:1
497.
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
<b>Ctrl</b>: få sirkel eller heltall-forholdig ellipse, lås bue/bildesegments-vinkel
Translated and reviewed by Steinar H. Gunderson
Suggestions:
<b>Ctrl</b>: Lag sirkel eller heiltalsellipse. Endra vinkel i steg.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Lucid package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
498.
<b>Shift</b>: draw around the starting point
<b>Shift</b>: tegn rundt startpunktet
Translated by Tormod Ravnanger Landet
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
<b>Shift</b>: Teikn rundt startpunktet.
Norwegian Nynorsk inkscape in Ubuntu Lucid package "inkscape" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
499.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (med fast størrelsesforhold %d:%d); med <b>Shift</b> for å tegne rundt startpunktet
Translated by Tormod Ravnanger Landet
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:412
500.
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; med <b>Ctrl</b> for å lage sirkel eller heltall-forholdig ellipse; med <b>Shift</b> for å tegne rundt startpunktet
Translated by Tormod Ravnanger Landet
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:414
501.
Create ellipse
Lag ellipse
Translated and reviewed by Tormod Ravnanger Landet
Located in ../src/ui/tools/arc-tool.cpp:437
502.
Change perspective (angle of PLs)
Endre perspektiv (vinkel på parallelle linjer)
Translated by Bryce Harrington
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:360 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:367 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:374 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:381 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:388 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:395
503.
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
 
status text
<b>3D boks</b>; med <b>Shift</b> for å utvide langs z-aksen
Translated by Tormod Ravnanger Landet
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
504.
Create 3D box
Lag 3D-boks
Translated by Bryce Harrington
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:599
505.
<b>3D Box</b>
<b>3D boks</b>
Translated by Tormod Ravnanger Landet
Located in ../src/box3d.cpp:327
496 → 505 of 4978 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryce Harrington, Hans Petter Birkeland, Harald H., Jørgen Tellnes, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Marius B. Kotsbak, Pål Grønås Drange, Runar Ingebrigtsen, Steinar H. Gunderson, Stephan Rene, Thomas Hovland, Tormod Ravnanger Landet, Åka Sikrom.