Ubuntu
inkscape package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 4978 results First • Previous • • Last
1.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
Scalable Vector Graphics (SVG) 画像の作成と編集を行います
Translated by Masato HASHIMOTO
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
2.
Inkscape
Inkscape
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../inkscape.appdata.xml.in.h:1 ../inkscape.desktop.in.h:1
3.
Inkscape Vector Graphics Editor
Inkscape ベクターグラフィックエディター
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../inkscape.desktop.in.h:3
4.
Vector Graphics Editor
ベクターグラフィックエディター
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../inkscape.appdata.xml.in.h:2 ../inkscape.desktop.in.h:2
5.
Matte jelly
つや消しゼリー
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/filters/filters.svg.h:2
6.
ABCs
ABC
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/filters/filters.svg.h:2 ../share/filters/filters.svg.h:10 ../share/filters/filters.svg.h:107 ../share/filters/filters.svg.h:109 ../share/filters/filters.svg.h:115 ../share/filters/filters.svg.h:116 ../share/filters/filters.svg.h:118 ../share/filters/filters.svg.h:122 ../share/filters/filters.svg.h:167 ../share/filters/filters.svg.h:206
7.
Bulging, matte jelly covering
つや消しゼリー状被膜のふくらみをつけます
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/extension/internal/filter/bevels.h:147
8.
Smart jelly
スマートゼリー
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/filters/filters.svg.h:3
9.
Bevels
ベベル
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/filters/filters.svg.h:3 ../share/filters/filters.svg.h:7 ../share/filters/filters.svg.h:15 ../share/filters/filters.svg.h:31 ../share/filters/filters.svg.h:35 ../share/filters/filters.svg.h:107 ../share/filters/filters.svg.h:139 ../share/filters/filters.svg.h:143 ../share/filters/filters.svg.h:147 ../share/filters/filters.svg.h:151 ../share/filters/filters.svg.h:163 ../share/filters/filters.svg.h:171 ../share/filters/filters.svg.h:219 ../share/filters/filters.svg.h:227 ../share/filters/filters.svg.h:283 ../share/filters/filters.svg.h:299 ../share/filters/filters.svg.h:303 ../share/filters/filters.svg.h:551 ../share/filters/filters.svg.h:555 ../share/filters/filters.svg.h:559 ../share/filters/filters.svg.h:563 ../share/filters/filters.svg.h:567 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:63 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:144 ../src/extension/internal/filter/bevels.h:228
10.
Same as Matte jelly but with more controls
つや消しゼリーと同じですが、より調整します
Translated by Masato HASHIMOTO
Located in ../share/filters/filters.svg.h:4
1 → 10 of 4978 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hibiki, Kenji Inoue, Kimihisa SAKIMA, Knagi, Masato HASHIMOTO, Mitsuya Shibata, N.Nakata, Nazo, Shushi Kurose, shivaken, sinkey, veje_F.