Ubuntu
inkscape package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
554 → 563 of 4978 results First • • • Last
554.
<b>P31M</b>: reflection + 120&#176; rotation, dense
<b>P31M</b>: reflexo + rotación de 120&#176;, densa
Translated by Alexander De Sousa
Reviewed by Xosé
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:137
555.
<b>P3M1</b>: reflection + 120&#176; rotation, sparse
<b>P3M1</b>: reflexo + 120&#176; rotación, raro
Translated by Xosé
Reviewed by Xosé
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:138
556.
<b>P6</b>: 60&#176; rotation
<b>P6</b>: rotación de 60&#176;
Translated and reviewed by Leandro Regueiro
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:139
557.
<b>P6M</b>: reflection + 60&#176; rotation
<b>P6M</b>: reflexo + rotación de 60&#176;
Translated and reviewed by Leandro Regueiro
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:140
558.
S_hift
_Translación
Translated and reviewed by Leandro Regueiro
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:178
559.
<b>Shift X:</b>
 
TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) horizontally by this amount
<b>Translación X:</b>
Translated and reviewed by Leandro Regueiro
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:188
560.
Horizontal shift per row (in % of tile width)
Translación horizontal por fila (en % da largura da tesela)
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:196
561.
Horizontal shift per column (in % of tile width)
Translación horizontal por columna (en % da largura da tesela)
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:204
562.
Randomize the horizontal shift by this percentage
Aleatorizar o desprazamento horizontal nesta porcentaxe
Translated by Alexander De Sousa
Reviewed by Fran Diéguez
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:210
563.
<b>Shift Y:</b>
 
TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) vertically by this amount
<b>Translación Y:</b>
Translated and reviewed by Leandro Regueiro
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:220
554 → 563 of 4978 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander De Sousa, Antón Méixome, Fran Diéguez, Francisco Xosé Vázquez Grandal, Kees Cook, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Nacho, Oscar Pereira, Rafael Ávila Coya, Xosé.