|
|
510.
|
|
|
Finishing connector
|
|
|
|
|
Rematando o conector
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
|
|
|
511.
|
|
|
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
|
|
|
|
|
<b>Punto de conexión</b>: prema ou arrastre para crear un novo conector
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../src/connector-context.cpp:236
|
|
|
512.
|
|
|
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
|
|
|
|
|
<b>Punto final do conector</b>: arrastre para redirixir ou conectar a novas figuras.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1181
|
|
|
513.
|
|
|
Select <b>at least one non-connector object</b>.
|
|
|
|
|
Seleccione <b>polo menos un obxecto que non sexa un conector</b>.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Francisco Xosé Vázquez Grandal
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1324
|
|
|
514.
|
|
|
Make connectors avoid selected objects
|
|
|
|
|
Facer que os conectores eviten os obxectos seleccionados
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1329
../src/widgets/connector-toolbar.cpp:308
|
|
|
515.
|
|
|
Make connectors ignore selected objects
|
|
|
|
|
Facer que os conectores ignoren os obxectos seleccionados
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1330
../src/widgets/connector-toolbar.cpp:318
|
|
|
516.
|
|
|
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
|
|
|
|
|
<b>A capa actual está oculta</b>. Fágaa visíbel para poder debuxar nela.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
<b>A capa actual está oculta</b>. Fágaa visible para poder debuxar nela.
|
|
|
Suggested by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
|
|
|
517.
|
|
|
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
|
|
|
|
|
<b>A capa actual está bloqueada</b>. Desbloquéea para poder debuxar nela.
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
|
|
|
518.
|
|
|
No previous zoom.
|
|
|
|
|
Non hai ningún zoom anterior.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:875
|
|
|
519.
|
|
|
No next zoom.
|
|
|
|
|
Non hai ningún zoom posterior.
|
|
Translated and reviewed by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:896
|
