Translations by Xosé
Xosé has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3185. |
Number of columns
|
|
| 2006-07-24 |
Número de columnas
|
|
| 3187. |
If not set, each column has the width of the widest object in it
|
|
| 2006-07-24 |
Se non se consigna, cada calumna ten a anchura do obxecto máis ancho que conteña.
|
|
| 3596. |
Reverse the direction of selected paths (useful for flipping markers)
|
|
| 2016-01-25 |
Inverter a dirección das rutas seleccionadas (útil para virar os marcadores)
|
|
| 3759. |
Toggle color-managed display for this document window
|
|
| 2016-03-03 |
Mostrar a pantalla de xestión da cor para esta xanela de documento
|
|
| 4153. |
How much denser/sparser are outer revolutions; 1 = uniform
|
|
| 2016-01-25 |
Como de máis densas ou difusas son as revolucións exteriores; 1 = uniforme
|
|
| 4155. |
starts mid-way
|
|
| 2016-01-25 |
comeza na metade
|
|
| 4397. |
Could not locate file: %s
|
|
| 2016-01-25 |
Non foi posíbel atopar o ficheiro: %s
|
|
| 4879. |
Compressed Inkscape SVG with media (*.zip)
|
|
| 2016-11-24 |
SVG de Inkscape comprimido con multimedia (*.zip)
|
|
| 4975. |
A popular graphics file format for clipart
|
|
| 2016-01-25 |
Un formato de clipart popular
|
|
