Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
256265 of 4978 results
256.
In and out glow with a possible offset and colorizable flood
Lueur intérieure et extérieure avec un éventuel décalage et remplissage coloré
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../share/filters/filters.svg.h:344
257.
HSL Bumps, matte
Bosselage TSL mat
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:120
258.
Same as HSL bumps but with a diffuse reflection instead of a specular one
Identique à Bosselage TSL, mais avec une réflexion diffuse et non pas spéculaire
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:120
259.
Dark Emboss
Bosselage sombre
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:346
260.
Emboss effect : 3D relief where white is replaced by black
Effet d'embossage[nbsp]: relief 3D avec lequel le blanc est remplacé par du noir
Translated by jazzynico
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../share/filters/filters.svg.h:348
261.
Simple blur
Flou
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:122
262.
Simple Gaussian blur, same as the blur slider in Fill and Stroke dialog
Flou gaussien simple, identique au réglage de flou dans la boite de dialogue Remplissage et contour
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:122
263.
Bubbly Bumps, matte
Bosselage bulleux mat
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:123
264.
Same as Bubbly Bumps but with a diffuse light instead of a specular one
Identique à Bosselage bulleux, mais avec une lumière diffuse et non pas spéculaire
Translated by jazzynico
Located in ../share/filters/filters.svg.h:352
265.
Emboss
Embosser
Translated by jazzynico
Located in ../src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp:38
256265 of 4978 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Florent Becker, Jean-Marc, Loïc Guégant, Matiphas, Michel ABASSI, NSV, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Quentin BEY, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane V, Sylvain Chiron, jazzynico, londumas, marjo, Éfrit.