|
|
4237.
|
|
|
(speed blows up stroke)
|
|
|
Thinning
|
|
|
|
|
(nopeus hajottaa viivan)
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
(nopeus hajoittaa viivan)
|
|
|
Suggested by
Riku Leino
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:444
|
|
|
4285.
|
|
|
Trace the lightness of the background by the width of the pen (white - minimum width, black - maximum width)
|
|
|
|
|
Jäljitä taustan valoisuutta kynän leveydellä (valkoinen - kapein, musta - levein)
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Jäljitä taustan valaisuutta kynän leveydellä (valkoinen - kapein, musta - levein)
|
|
|
Suggested by
Riku Leino
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:566
|
|
|
4379.
|
|
|
No style attribute found for id: %s
|
|
|
|
|
Tyyliattribuuttia ei löytynyt id:lle %s
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Tyyliattribuuttia ei lyötynyt id:lle %s
|
|
|
Suggested by
Riku Leino
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/markers_strokepaint.py:82
|
|
|
4381.
|
|
|
This extension requires two selected paths.
|
|
|
|
|
Tämä laajennus vaatii kaksi valittua polkua
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Tämä laajennos vaatii kaksi valittua polkua
|
|
|
Suggested by
Riku Leino
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/pathalongpath.py:207
../share/extensions/pathscatter.py:226 ../share/extensions/perspective.py:52
|
|
|
4385.
|
|
|
This extension requires that the second selected path be four nodes long.
|
|
|
|
|
Tämä laajennus vaatii, että toinen valittu polku on neljän solmun pituinen.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Tämä laajennos vaatii, että toinen valittu polku on neljän solmun pituinen.
|
|
|
Suggested by
Riku Leino
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/perspective.py:67 ../share/extensions/summersnight.py:57
|
|
|
4396.
|
|
|
This extension requires two selected paths. 
The second path must be exactly four nodes long. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tämä laajennus vaatii kaksi valittua polkua.
Toisen polun täytyy olla täsmälleen neljä solmua pitkä. |
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Tämä laajennos vaatii kaksi valittua polkua.
Toisen polun täytyy olla täsmälleen neljä solmua pitkä. |
|
|
Suggested by
Riku Leino
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/summersnight.py:41
|
