Ubuntu
inkscape package

Browsing Spanish (Mexico) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Spanish (Mexico) (es_MX)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
27 → 36 of 4978 results First • • • Last
27.
Rubber stamp
(no translation yet)
Suggestions:
Sello de goma
Spanish inkscape in Ubuntu Lucid package "inkscape" by Lucas Vieites
Located in ../share/filters/filters.svg.h:11
28.
Overlays
(no translation yet)
Suggestions:
Revestimientos
Spanish inkscape in Ubuntu Lucid package "inkscape" by Lucas Vieites
Superposiciones
Spanish inkscape in Ubuntu Lucid package "inkscape" by Jordi Mallach
Superposición de iconos
Spanish inkscape in Ubuntu Lucid package "inkscape" by Paco-EB5TC
Located in ../share/filters/filters.svg.h:19 ../share/filters/filters.svg.h:43 ../share/filters/filters.svg.h:47 ../share/filters/filters.svg.h:51 ../share/filters/filters.svg.h:59 ../share/filters/filters.svg.h:63 ../share/filters/filters.svg.h:95 ../share/filters/filters.svg.h:99 ../share/filters/filters.svg.h:103 ../share/filters/filters.svg.h:287 ../share/filters/filters.svg.h:291 ../share/filters/filters.svg.h:331 ../share/filters/filters.svg.h:335 ../share/filters/filters.svg.h:339 ../share/filters/filters.svg.h:391 ../share/filters/filters.svg.h:407 ../share/filters/filters.svg.h:451 ../share/filters/filters.svg.h:455 ../share/filters/filters.svg.h:459 ../share/filters/filters.svg.h:475 ../share/filters/filters.svg.h:487 ../share/filters/filters.svg.h:583 ../share/filters/filters.svg.h:643 ../share/filters/filters.svg.h:683 ../share/filters/filters.svg.h:687 ../share/filters/filters.svg.h:691 ../share/filters/filters.svg.h:695 ../share/filters/filters.svg.h:699 ../share/filters/filters.svg.h:703 ../share/filters/filters.svg.h:707 ../share/filters/filters.svg.h:711 ../share/filters/filters.svg.h:715 ../share/filters/filters.svg.h:723 ../src/extension/internal/filter/overlays.h:80
29.
Random whiteouts inside
(no translation yet)
Suggestions:
Parches de nieve aleatorios
Spanish inkscape in Ubuntu Lucid package "inkscape" by Lucas Vieites
Located in ../share/filters/filters.svg.h:20
30.
Ink bleed
(no translation yet)
Suggestions:
Exceso de tinta
Spanish inkscape in Ubuntu Lucid package "inkscape" by Lucas Vieites
Located in ../share/filters/filters.svg.h:12
31.
Protrusions
(no translation yet)
Suggestions:
Protuberancias
Spanish inkscape in Ubuntu Lucid package "inkscape" by Lucas Vieites
Located in ../share/filters/filters.svg.h:23 ../share/filters/filters.svg.h:27 ../share/filters/filters.svg.h:115 ../share/filters/filters.svg.h:431
32.
Inky splotches underneath the object
(no translation yet)
Suggestions:
Manchones de tinta bajo el objeto
Spanish inkscape in Ubuntu Lucid package "inkscape" by Lucas Vieites
Located in ../share/filters/filters.svg.h:24
33.
Fire
(no translation yet)
Suggestions:
Fuego
Spanish inkscape in Ubuntu Lucid package "inkscape" by Lucas Vieites
Fire
Spanish inkscape in Ubuntu Lucid package "inkscape" by Ricardo Pérez López
Located in ../share/filters/filters.svg.h:26
34.
Edges of object are on fire
(no translation yet)
Suggestions:
Los bordes del objeto están en llamas
Spanish inkscape in Ubuntu Lucid package "inkscape" by Lucas Vieites
Located in ../share/filters/filters.svg.h:28
35.
Bloom
(no translation yet)
Suggestions:
Florecer
Spanish inkscape in Ubuntu Lucid package "inkscape" by Lucas Vieites
Borroso
Spanish inkscape in Ubuntu Lucid package "inkscape" by tdev
Resplandor
Spanish inkscape in Ubuntu Lucid package "inkscape" by Marc Coll Carrillo
Located in ../share/filters/filters.svg.h:30
36.
Soft, cushion-like bevel with matte highlights
(no translation yet)
Suggestions:
Bisel suave, como un cojín, con realces mates
Spanish inkscape in Ubuntu Lucid package "inkscape" by Lucas Vieites
Located in ../share/filters/filters.svg.h:32
27 → 36 of 4978 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Díaz, Emerson Posadas, Margarito.