Ubuntu
inkscape package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
22 → 31 of 4978 results First • • • Last
22.
Drop shadow under the cut-out of the shape
Sombra paralela debajo del corte de la forma
Translated by Lucas Vieites
Located in ../share/filters/filters.svg.h:8
23.
Jigsaw piece
Pieza de puzle
Translated by Lucas Vieites
Located in ../share/filters/filters.svg.h:9
24.
Low, sharp bevel
Bisel bajo y afilado
Translated by Francisco Vila
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Bisel bajo, agudo
Suggested by Lucas Vieites
Located in ../share/filters/filters.svg.h:16
25.
Roughen
Áspero
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/extension/internal/filter/distort.h:190 ../src/live_effects/effect.cpp:143
26.
Small-scale roughening to edges and content
Poner más ásperos los bordes y el contenido
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/extension/internal/filter/distort.h:208
27.
Rubber stamp
Sello de goma
Translated by Lucas Vieites
Located in ../share/filters/filters.svg.h:11
28.
Overlays
Revestimientos
Translated by Lucas Vieites
Located in ../share/filters/filters.svg.h:19 ../share/filters/filters.svg.h:43 ../share/filters/filters.svg.h:47 ../share/filters/filters.svg.h:51 ../share/filters/filters.svg.h:59 ../share/filters/filters.svg.h:63 ../share/filters/filters.svg.h:95 ../share/filters/filters.svg.h:99 ../share/filters/filters.svg.h:103 ../share/filters/filters.svg.h:287 ../share/filters/filters.svg.h:291 ../share/filters/filters.svg.h:331 ../share/filters/filters.svg.h:335 ../share/filters/filters.svg.h:339 ../share/filters/filters.svg.h:391 ../share/filters/filters.svg.h:407 ../share/filters/filters.svg.h:451 ../share/filters/filters.svg.h:455 ../share/filters/filters.svg.h:459 ../share/filters/filters.svg.h:475 ../share/filters/filters.svg.h:487 ../share/filters/filters.svg.h:583 ../share/filters/filters.svg.h:643 ../share/filters/filters.svg.h:683 ../share/filters/filters.svg.h:687 ../share/filters/filters.svg.h:691 ../share/filters/filters.svg.h:695 ../share/filters/filters.svg.h:699 ../share/filters/filters.svg.h:703 ../share/filters/filters.svg.h:707 ../share/filters/filters.svg.h:711 ../share/filters/filters.svg.h:715 ../share/filters/filters.svg.h:723 ../src/extension/internal/filter/overlays.h:80
29.
Random whiteouts inside
Parches de nieve aleatorios
Translated by Lucas Vieites
Located in ../share/filters/filters.svg.h:20
30.
Ink bleed
Exceso de tinta
Translated by Lucas Vieites
Located in ../share/filters/filters.svg.h:12
31.
Protrusions
Protuberancias
Translated by Lucas Vieites
Located in ../share/filters/filters.svg.h:23 ../share/filters/filters.svg.h:27 ../share/filters/filters.svg.h:115 ../share/filters/filters.svg.h:431
22 → 31 of 4978 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Valavanis, Andrés Rassol, Carlos Joel Delgado Pizarro, DFOXpro, Eduardo Retamales, Evan R. Murphy, Feder Sáiz, Francisco Vila, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Pérez, Jorge Toledo, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Lucas Vieites, Luis Landero, Marcos Sánchez, Martin Albisetti, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Paco Molinero, esedepe, julio cesar chavez, karin Lizana, santiagoenluri, tsunamo.