Ubuntu
inkscape package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 4978 results First • • • Last
11.
Metal casting
Fundición de metal
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Metal fundido
Suggested by Lucas Vieites
Located in ../share/filters/filters.svg.h:4
12.
Smooth drop-like bevel with metallic finish
Bisel suave con acabado metálico
Translated by Lucas Vieites
Located in ../share/filters/filters.svg.h:8
13.
Motion blur, horizontal
Desenfoque de movimiento horizontal
Translated by Lucas Vieites
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
14.
Blurs
Desenfoques
Translated by Lucas Vieites
Located in ../share/filters/filters.svg.h:11 ../share/filters/filters.svg.h:323 ../share/filters/filters.svg.h:655 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:63 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:132 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:201 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:267 ../src/extension/internal/filter/blurs.h:351
15.
Blur as if the object flies horizontally; adjust Standard Deviation to vary force
Desenfocar como si el objeto volara horizontalmente, ajuste «Desviación estándar» para variar la fuerza
Translated by Lucas Vieites
Located in ../share/filters/filters.svg.h:5
16.
Motion blur, vertical
Desenfoque de movimiento vertical
Translated by Lucas Vieites
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
17.
Blur as if the object flies vertically; adjust Standard Deviation to vary force
Desenfocar como si el objeto volara verticalmente, ajuste «Desviación estándar» para variar la fuerza
Translated by Lucas Vieites
Located in ../share/filters/filters.svg.h:6
18.
Apparition
Aparición
Translated by Lucas Vieites
Located in ../share/filters/filters.svg.h:10
19.
Edges are partly feathered out
Los bordes son parcialmente difuminados
Translated by Lucas Vieites
Located in ../share/filters/filters.svg.h:12
20.
Cutout
Recortable
Translated by Lucas Vieites
Located in ../src/extension/internal/filter/transparency.h:344
11 → 20 of 4978 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Valavanis, Andrés Rassol, Carlos Joel Delgado Pizarro, DFOXpro, Eduardo Retamales, Evan R. Murphy, Feder Sáiz, Francisco Vila, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Pérez, Jorge Toledo, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Lucas Vieites, Luis Landero, Marcos Sánchez, Martin Albisetti, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Paco Molinero, esedepe, julio cesar chavez, karin Lizana, santiagoenluri, tsunamo.