Ubuntu
inkscape package

Browsing Greek translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
587 → 596 of 4978 results First • • • Last
587.
Randomize the vertical scale by this percentage
Προσθήκη τυχαία κάθετης κλίμακας με αυτό το ποσοστό
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Πρόσθεσε τυχαία κάθετη κλιμάκωση με αυτό το ποσοστό
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:389
588.
Whether row scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)
Εάν η κλίμακα της γραμμής είναι ομοιόμορφη (1), συγκλίνουσα (<1) ή αποκλίνουσα (>1)
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:403
589.
Whether column scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)
Εάν η κλίμακα της στήλης είναι ομοιόμορφη (1), συγκλίνουσα (<1) ή αποκλίνουσα (>1)
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:409
590.
<b>Base:</b>
<b>Βάση:</b>
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:417
591.
Base for a logarithmic spiral: not used (0), converge (<1), or diverge (>1)
Βάση του λογαριθμικού ελικοειδούς: αχρησιμοποίητη (0), συγκλίνουσα (<1) ή αποκλίνουσα (>1)
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:423 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:429
592.
Alternate the sign of scales for each row
Εναλλαγή του πρόσημου των κλιμάκων για κάθε γραμμή
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Ενάλλαξε το πρόσημο των κλιμακώσεων για κάθε γραμμή
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:443
593.
Alternate the sign of scales for each column
Εναλλαγή του πρόσημου των κλιμάκων για κάθε στήλη
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Ενάλλαξε το πρόσημο των κλιμακώσεων για κάθε στήλη
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:448
594.
Cumulate the scales for each row
Πρόσθεση κλιμάκων για κάθε γραμμή
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:461
595.
Cumulate the scales for each column
Πρόσθεση κλιμάκων για κάθε στήλη
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:466
596.
_Rotation
Περιστ_ροφή
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
_Περιστροφή
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:475
587 → 596 of 4978 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allamanis Miltiadis, Constantine Tsardounis, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Kalamaras, Dimitris Spingos, Simos Xenitellis , Spyros Blanas, Thanos Lefteris, jazzynico, tisaak, tzem, xoristzatziki.