|
|
562.
|
|
|
Randomize the horizontal shift by this percentage
|
|
|
|
|
Πρόσθεσε τυχαία οριζόντια μετατόπιση με αυτό το ποσοστό
|
|
Translated and reviewed by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:210
|
|
|
563.
|
|
|
<b>Shift Y:</b>
|
|
|
TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) vertically by this amount
|
|
|
|
|
<b>Μετατόπιση Υ:</b>
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
<b>Μετατόπιση Y:</b>
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:220
|
|
|
564.
|
|
|
Vertical shift per row (in % of tile height)
|
|
|
|
|
Κάθετη μετατόπιση ανά γραμμή (σε % του ύψους του πλακιδίου)
|
|
Translated and reviewed by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:228
|
|
|
565.
|
|
|
Vertical shift per column (in % of tile height)
|
|
|
|
|
Κάθετη μετατόπιση ανά στήλη (σε % του ύψους του πλακιδίου)
|
|
Translated and reviewed by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:236
|
|
|
566.
|
|
|
Randomize the vertical shift by this percentage
|
|
|
|
|
Πρόσθεσε τυχαία κάθετη μετατόπιση με αυτό το ποσοστό
|
|
Translated and reviewed by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:243
|
|
|
567.
|
|
|
<b>Exponent:</b>
|
|
|
|
|
<b>Εκθέτης:</b>
|
|
Translated by
Spyros Blanas
|
|
Reviewed by
Spyros Blanas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:251 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:397
|
|
|
568.
|
|
|
Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
|
|
|
|
|
Κατά πόσο οι γραμμές είναι παράλληλες (1), συγκλίνουν (<1) ή αποκλίνουν (>1)
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Κατα πόσο οι γραμμές είναι παράλληλες (1), συγκλίνουν (<1) ή αποκλίνουν (>1)
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:258
|
|
|
569.
|
|
|
Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
|
|
|
|
|
Κατά πόσο οι στήλες είναι παράλληλες (1), συγκλίνουν (<1) ή αποκλίνουν (>1)
|
|
Translated and reviewed by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:265
|
|
|
570.
|
|
|
<small>Alternate:</small>
|
|
|
TRANSLATORS: "Alternate" is a verb here
|
|
|
|
|
<small>Εναλλαγή:</small>
|
|
Translated by
Dimitris Kalamaras
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
<small>Ενάλλαξε:</small>
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:273 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:437
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:513 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:586
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:632 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:759
|
|
|
571.
|
|
|
Alternate the sign of shifts for each row
|
|
|
|
|
Εναλλαγή του πρόσημου των μετατοπίσεων για κάθε γραμμή
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Ενάλλαξε το πρόσημο των μετατοπίσεων για κάθε γραμμή
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:279
|
