Ubuntu
inkscape package

Browsing Greek translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
576 → 585 of 4978 results First • • • Last
576.
<small>Exclude tile:</small>
 
TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
<small>Αποκλεισμός πλακιδίου:</small>
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:309
577.
Exclude tile height in shift
Αποκλεισμός ύψους πλακιδίου στη μετατόπιση
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:315
578.
Exclude tile width in shift
Αποκλεισμός πλάτους πλακακιού στη μετατόπιση
Translated by Dimitris Spingos
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:320
579.
Sc_ale
Κλίμακα
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
_Κλιμάκωση
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:329
580.
<b>Scale X:</b>
<b>Κλίμακα Χ:</b>
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
<b>Κλιμάκωση Χ:</b>
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:337
581.
Horizontal scale per row (in % of tile width)
Οριζόντια κλίμακα ανά γραμμή (σε % του πλάτους του πλακιδίου)
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Οριζόντια κλιμάκωση ανά γραμμή (σε % του πλάτους του πλακιδίου)
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:345
582.
Horizontal scale per column (in % of tile width)
Οριζόντια κλίμακα ανά στήλη (σε % του πλάτους του πλακιδίου)
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Οριζόντια κλιμάκωση ανά στήλη (σε % του πλάτους του πλακιδίου)
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:353
583.
Randomize the horizontal scale by this percentage
Κάνω τυχαία την οριζόντια κλίμακα κατά αυτό το ποσοστό
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Πρόσθεσε τυχαία οριζόντια κλιμάκωση με αυτό το ποσοστό
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:359
584.
<b>Scale Y:</b>
<b>Κλίμακα Υ:</b>
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
<b>Κλιμάκωση Y:</b>
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:367
585.
Vertical scale per row (in % of tile height)
Κάθετη κλίμακα ανά γραμμή (σε % του ύψους του πλακιδίου)
Translated by Dimitris Spingos
In upstream:
Κάθετη κλιμάκωση ανά γραμμή (σε % του ύψους του πλακιδίου)
Suggested by Spyros Blanas
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:375
576 → 585 of 4978 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allamanis Miltiadis, Constantine Tsardounis, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Kalamaras, Dimitris Spingos, Simos Xenitellis , Spyros Blanas, Thanos Lefteris, jazzynico, tisaak, tzem, xoristzatziki.