Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
975984 of 4978 results
975.
'%s' working, please wait...
»%s« arbeitet, bitte warten …
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
%s“ arbeitet, bitte warten...
Suggested by Hachmann
Located in ../src/extension/execution-env.cpp:136
976.
This is caused by an improper .inx file for this extension. An improper .inx file could have been caused by a faulty installation of Inkscape.
static int i = 0;
std::cout << "Checking module[" << i++ << "]: " << name << std::endl;
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dies wurde durch eine fehlerhafte ».inx«-Datei für diese Erweiterung verursacht. Eine fehlerhafte ».inx«-Datei kann Folge einer Fehlinstallation von Inkscape sein.
Translated and reviewed by schuko24
In upstream:
Dies wurde durch eine fehlerhafte „.inx“-Datei für diese Erweiterung verursacht. Eine fehlerhafte „.inx“-Datei kann Folge einer Fehlinstallation von Inkscape sein.
Suggested by Hachmann
Located in ../src/extension/extension.cpp:267
977.
an ID was not defined for it.
hierfür keine ID definiert wurde.
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/extension/extension.cpp:282
978.
there was no name defined for it.
hierfür kein Name definiert wurde.
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/extension/extension.cpp:286
979.
the XML description of it got lost.
die zugehörige XML-Beschreibung nicht auffindbar ist.
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/extension/extension.cpp:290
980.
no implementation was defined for the extension.
für diese Erweiterung keine Implementierung existiert.
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/extension/extension.cpp:294
981.
a dependency was not met.
std::cout << "Failed: " << *(_deps[i]) << std::endl;
eine Abhängigkeit nicht aufgelöst werden konnte.
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/extension/extension.cpp:301
982.
Extension "
Erweiterung „
Translated by Hachmann
Located in ../src/extension/extension.cpp:321
983.
" failed to load because
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
“: Laden fehlgeschlagen, da
Translated by Hachmann
Located in ../src/extension/extension.cpp:321
984.
Could not create extension error log file '%s'
Fehlerprotokolldatei für Erweiterungen „%s“ konnte nicht erzeugt werden.
Translated by Hachmann
Reviewed by schuko24
Located in ../src/extension/extension.cpp:670
975984 of 4978 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Michael Basse, Patrick Storz, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.