|
|
973.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">One or more extensions failed to load</span> 
The failed extensions have been skipped. Inkscape will continue to run normally but those extensions will be unavailable. For details to troubleshoot this problem, please refer to the error log located at: |
|
|
\FIXME change this
This is some filler text, needs to change before relase
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Eine oder mehrere Erweiterungen konnten nicht geladen werden.</span>
Erweiterungen, die nicht geladen werden konnten, wurden übersprungen. Inkscape wird normal funktionieren, diese Erweiterungen stehen jedoch nicht zur Verfügung. Details zum Beheben des Problems finden sich in der Logdatei unter: |
|
Translated by
Hachmann
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../src/extension/error-file.cpp:53
|
|
|
974.
|
|
|
Show dialog on startup
|
|
|
|
|
Dialog bei Programmstart anzeigen
|
|
Translated by
Hachmann
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../src/extension/error-file.cpp:67
|
|
|
975.
|
|
|
'%s' working, please wait...
|
|
|
|
|
»%s« arbeitet, bitte warten …
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
„%s“ arbeitet, bitte warten...
|
|
|
Suggested by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../src/extension/execution-env.cpp:136
|
|
|
976.
|
|
|
This is caused by an improper .inx file for this extension. An improper .inx file could have been caused by a faulty installation of Inkscape.
|
|
|
static int i = 0;
std::cout << "Checking module[" << i++ << "]: " << name << std::endl;
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dies wurde durch eine fehlerhafte ».inx«-Datei für diese Erweiterung verursacht. Eine fehlerhafte ».inx«-Datei kann Folge einer Fehlinstallation von Inkscape sein.
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Dies wurde durch eine fehlerhafte „.inx“-Datei für diese Erweiterung verursacht. Eine fehlerhafte „.inx“-Datei kann Folge einer Fehlinstallation von Inkscape sein.
|
|
|
Suggested by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../src/extension/extension.cpp:267
|
|
|
977.
|
|
|
an ID was not defined for it.
|
|
|
|
|
hierfür keine ID definiert wurde.
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/extension/extension.cpp:282
|
|
|
978.
|
|
|
there was no name defined for it.
|
|
|
|
|
hierfür kein Name definiert wurde.
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/extension/extension.cpp:286
|
|
|
979.
|
|
|
the XML description of it got lost.
|
|
|
|
|
die zugehörige XML-Beschreibung nicht auffindbar ist.
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/extension/extension.cpp:290
|
|
|
980.
|
|
|
no implementation was defined for the extension.
|
|
|
|
|
für diese Erweiterung keine Implementierung existiert.
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/extension/extension.cpp:294
|
|
|
981.
|
|
|
a dependency was not met.
|
|
|
std::cout << "Failed: " << *(_deps[i]) << std::endl;
|
|
|
|
|
eine Abhängigkeit nicht aufgelöst werden konnte.
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/extension/extension.cpp:301
|
|
|
982.
|
|
|
Extension "
|
|
|
|
|
Erweiterung „
|
|
Translated by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../src/extension/extension.cpp:321
|
