|
780.
|
|
|
L_ock
|
|
|
|
_Sperren
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:63
|
|
781.
|
|
|
Check to make the object insensitive (not selectable by mouse)
|
|
|
Lock
TRANSLATORS: "Lock" is a verb here
|
|
|
|
Aktivieren macht das Objekt unempfindlich (nicht durch Maus anwählbar)
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:309
|
|
782.
|
|
|
_Interactivity
|
|
|
Create the frame for interactivity options
|
|
|
|
_Interaktivität
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:339
|
|
783.
|
|
|
Ref
|
|
|
|
Ref
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:386
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:391
|
|
784.
|
|
|
Lock object
|
|
|
|
Objekt sperren
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:554
|
|
785.
|
|
|
Unlock object
|
|
|
|
Objektsperrung aufheben
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:554
|
|
786.
|
|
|
Hide object
|
|
|
|
Objekte ausblenden
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:570
|
|
787.
|
|
|
Unhide object
|
|
|
|
Ausgeblendete Objekte anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:570
|
|
788.
|
|
|
Id invalid!
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kennung ungültig!
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
ID-Kennung ungültig!
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:472
|
|
789.
|
|
|
Id exists!
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kennung vorhanden!
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
ID-Kennung existiert!
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:474
|