Ubuntu
inkscape package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “inkscape”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
778 → 787 of 4978 results First • • • Last
778.
_Hide
_Ausblenden
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:62
779.
Check to make the object invisible
 
Hide
Aktivieren, um das Objekt unsichtbar zu machen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Aktivieren macht das Objekt unsichtbar
Suggested by Colin Marquardt
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:293
780.
L_ock
_Sperren
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:63
781.
Check to make the object insensitive (not selectable by mouse)
 
Lock
TRANSLATORS: "Lock" is a verb here
Aktivieren macht das Objekt unempfindlich (nicht durch Maus anwählbar)
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:309
782.
_Interactivity
 
Create the frame for interactivity options
_Interaktivität
Translated by UweSch
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:339
783.
Ref
Ref
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:386 ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:391
784.
Lock object
Objekt sperren
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:554
785.
Unlock object
Objektsperrung aufheben
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:554
786.
Hide object
Objekte ausblenden
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:570
787.
Unhide object
Ausgeblendete Objekte anzeigen
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:570
778 → 787 of 4978 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Michael Basse, Patrick Storz, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.