|
|
772.
|
|
|
The id= attribute (only letters, digits, and the characters .-_: allowed)
|
|
|
Create the entry box for the object id
|
|
|
|
|
Das Attribut »id=« (Es sind nur Buchstaben, Ziffern und die Zeichen ».-_:« zulässig)
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Das Kennungsattribut "id=" (nur Buchstaben, Ziffern und die Zeichen ".-_:" zulässig)
|
|
|
Suggested by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:139
|
|
|
773.
|
|
|
_Set
|
|
|
Button for setting the object's id, label, title and description.
|
|
|
|
|
_Setzen
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:325 ../src/verbs.cpp:2727
../src/verbs.cpp:2733
|
|
|
774.
|
|
|
_Label
|
|
|
Create the label for the object label
|
|
|
|
|
_Bezeichner
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/item-properties.cpp:143
|
|
|
775.
|
|
|
A freeform label for the object
|
|
|
Create the entry box for the object label
|
|
|
|
|
Freiform-Bezeichner des Objektes
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:174
|
|
|
776.
|
|
|
_Title
|
|
|
Create the label for the object title
|
|
|
|
|
_Titel
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/item-properties.cpp:164
|
|
|
777.
|
|
|
_Description
|
|
|
Create the frame for the object description
|
|
|
|
|
Beschreibung
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/item-properties.cpp:182
|
|
|
778.
|
|
|
_Hide
|
|
|
|
|
_Ausblenden
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:62
|
|
|
779.
|
|
|
Check to make the object invisible
|
|
|
Hide
|
|
|
|
|
Aktivieren, um das Objekt unsichtbar zu machen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Aktivieren macht das Objekt unsichtbar
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:293
|
|
|
780.
|
|
|
L_ock
|
|
|
|
|
_Sperren
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:63
|
|
|
781.
|
|
|
Check to make the object insensitive (not selectable by mouse)
|
|
|
Lock
TRANSLATORS: "Lock" is a verb here
|
|
|
|
|
Aktivieren macht das Objekt unempfindlich (nicht durch Maus anwählbar)
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/object-properties.cpp:309
|
