|
|
498.
|
|
|
<b>Shift</b>: draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Umschalt</b>: Um Mittelpunkt zeichnen
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
|
|
|
499.
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s (festes Radienverhältnis %d:%d); <b>Umschalt</b> zeichnet um Startpunkt
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s (festes Achsenverhältnis %d:%d); <b>Umschalt</b> zeichnet um Startpunkt
|
|
|
Suggested by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:412
|
|
|
500.
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s; mit <b>Strg</b>, um eine quadratische Ellipse oder ganzzahliges Radienverhältnis zu erzeugen; mit <b>Umschalt</b>, um vom Startpunkt aus zu zeichnen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s; <b>Strg</b> drücken für ganzzahliges Verhältnis der Radien; <b>Umschalt</b> zeichnet um Startpunkt
|
|
|
Suggested by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:414
|
|
|
501.
|
|
|
Create ellipse
|
|
|
|
|
Ellipse erzeugen
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:437
|
|
|
502.
|
|
|
Change perspective (angle of PLs)
|
|
|
|
|
Perspektive ändern (Winkel der Perspektivlinien)
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:360 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:367
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:374 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:381
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:388 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:395
|
|
|
503.
|
|
|
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
|
|
|
status text
|
|
|
|
|
<b>3D-Box</b>; <b>Umschalt</b>, um in Z-Richtung zu vergrößern
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
<b>3D Box</b>; <b>Umschalt</b> um in Z-Richtung zu vergrößern
|
|
|
Suggested by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
|
|
|
504.
|
|
|
Create 3D box
|
|
|
|
|
3D-Quader erzeugen
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:599
|
|
|
505.
|
|
|
<b>3D Box</b>
|
|
|
|
|
<b>3D Box</b>
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/box3d.cpp:327
|
|
|
506.
|
|
|
Creating new connector
|
|
|
|
|
Einen neuen Objektverbinder erzeugen
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
|
|
|
507.
|
|
|
Connector endpoint drag cancelled.
|
|
|
|
|
Ziehen von Verbinder-Endpunkten abgebrochen.
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:730
|
