Ubuntu
inkscape package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “inkscape”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
4257 → 4266 of 4978 results First • • • Last
4257.
(blunt caps, default)
 
Cap Rounding
(stumpfe Enden, Standard)
Translated by Patrick Storz
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:494
4258.
(slightly bulging)
(leicht wölbend)
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:494
4259.
(approximately round)
(ungefähr rund)
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:494
4260.
(long protruding caps)
(lange hervorstehende Enden)
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:494
4261.
Cap rounding
Spitzen abrunden
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:498
4262.
Caps:
Linienenden:
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:498
4263.
Increase to make caps at the ends of strokes protrude more (0 = no caps, 1 = round caps)
Erhöhen, um die Enden an Linien mehr hervorstehen zu lassen (0 = kein Abschluss, 1 = runder Abschluss)
Translated and reviewed by Colin Marquardt
!!! check
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:499
4264.
(smooth line)
 
Tremor
(glatte Linie)
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:511
4265.
(slight tremor)
(leichtes Zittern)
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:511
4266.
(noticeable tremor)
(deutliches Zittern)
Translated by Colin Marquardt
Located in ../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:511
4257 → 4266 of 4978 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Michael Basse, Patrick Storz, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.