Ubuntu
inkscape package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “inkscape”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
3515 → 3524 of 4978 results First • • • Last
3515.
Cut the selected clones' links to the originals, turning them into standalone objects
Die Verbindung des Klons zu seinem Original auftrennen, sodass ein selbständiges Objekt entsteht
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Die Verbindung des Klons zu seinem Original auftrennen, so daß ein selbständiges Objekt entsteht
Suggested by UweSch
Located in ../src/verbs.cpp:2505
3516.
Relink to Copied
Verbinden mit Kopie
Translated by UweSch
Located in ../src/verbs.cpp:2506
3517.
Relink the selected clones to the object currently on the clipboard
Verbindet die Ausgewählten Klone mit dem Objekt in der Zwischenablage
Translated by UweSch
Located in ../src/verbs.cpp:2507
3518.
Select _Original
_Original auswählen
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/verbs.cpp:2508
3519.
Select the object to which the selected clone is linked
Objekt auswählen, mit dem der Klon verbunden ist
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/verbs.cpp:2509
3520.
Objects to _Marker
Objekte zu Knoten_markierung
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/verbs.cpp:2512
3521.
Convert selection to a line marker
Auswahl in in eine Knotenmarkierung konvertieren
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/verbs.cpp:2513
3522.
Objects to Gu_ides
Objekte zu H_ilfslinien
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/verbs.cpp:2514
3523.
Convert selected objects to a collection of guidelines aligned with their edges
Ausgewählte Objekte in eine Sammlung von Hilfslinien entlang ihrer Kanten umwandeln
Translated by Heiko Woehrle
Located in ../src/verbs.cpp:2515
3524.
Objects to Patter_n
_Objekte in Füllmuster umwandeln
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/verbs.cpp:2516
3515 → 3524 of 4978 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Michael Basse, Patrick Storz, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.