|
|
3274.
|
|
|
Reset the values on the current tab to defaults
|
|
|
|
|
Die Werte des aktuellen Reiters auf Standardwerte zurücksetzen
|
|
Translated by
Patrick Storz
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/transformation.cpp:143
|
|
|
3275.
|
|
|
Apply transformation to selection
|
|
|
|
|
Transformation auf Auswahl anwenden
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/transformation.cpp:150
|
|
|
3276.
|
|
|
Edit transformation matrix
|
|
|
|
|
Abbildungsmatrix ändern
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/transformation.cpp:1010
|
|
|
3277.
|
|
|
PLACEHOLDER, do not translate
|
|
|
|
|
PLACEHOLDER, do not translate
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/view/edit-widget.cpp:328 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:333
../src/ui/view/edit-widget.cpp:341 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:346
../src/ui/view/edit-widget.cpp:351 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:366
../src/ui/view/edit-widget.cpp:379 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:384
../src/ui/view/edit-widget.cpp:398 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:402
../src/ui/view/edit-widget.cpp:410 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:414
../src/ui/view/edit-widget.cpp:418 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:754
../src/ui/view/edit-widget.cpp:759 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:865
../src/ui/view/edit-widget.cpp:869 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:990
|
|
|
3278.
|
|
|
Zoom drawing if window size changes
|
|
|
|
|
Vergrößerung der Zeichnung mit Fenstergröße verändern
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Zeichnungsgröße mit Fenstergröße verändern
|
|
|
Suggested by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/desktop-widget.cpp:499
|
|
|
3279.
|
|
|
Cursor coordinates
|
|
|
|
|
Zeigerkoordinaten
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/desktop-widget.cpp:743
|
|
|
3280.
|
|
|
Z:
|
|
|
|
|
Z:
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/desktop-widget.cpp:764
|
|
|
3281.
|
|
|
<b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or drawing tools to create objects; use selector (arrow) to move or transform them.
|
|
|
|
|
<b>Willkommen bei Inkscape!</b> Nutzen Sie Formen- und Zeichenwerkzeuge, um Objekte zu erstellen; das Auswahlwerkzeug (Pfeil) verschiebt und bearbeitet sie.
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/view/edit-widget.cpp:1087
|
|
|
3282.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Save changes to document " %s" before closing?</span> 
If you close without saving, your changes will be discarded. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Änderungen an Dokument „ %s“ vor dem Schließen speichern?</span>
Wenn Sie schließen, ohne zu speichern, dann gehen Ihre Änderungen verloren. |
|
Translated by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/desktop-widget.cpp:1187
|
|
|
3283.
|
|
|
Close _without saving
|
|
|
|
|
Schließen, _ohne zu speichern
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/desktop-widget.cpp:1197
../src/widgets/desktop-widget.cpp:1256
|
