|
|
2260.
|
|
|
<b>Drag</b> to create a rectangle. <b>Drag controls</b> to round corners and resize. <b>Click</b> to select.
|
|
|
|
|
<b>Ziehen</b> erstellt ein Rechteck. <b>Anfasser ziehen</b> rundet Ecken ab und ändert Größe. <b>Klicken</b> wählt aus.
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
<b>Ziehen</b> erstellt ein Rechteck. <b>Anfasser ziehen</b> rundet Ecken ab und ändert Größe. <b>Klick</b> wählt aus.
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools-switch.cpp:105
|
|
|
2261.
|
|
|
<b>Drag</b> to create a 3D box. <b>Drag controls</b> to resize in perspective. <b>Click</b> to select (with <b>Ctrl+Alt</b> for single faces).
|
|
|
|
|
<b>Ziehen</b> erstellt eine 3D-Box. <b>Anfasser ziehen</b> für perspektivische Größenänderung. <b>Klick</b> wählt aus (mit <b>Strg+Alt</b> für einzelne Flächen).
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools-switch.cpp:106
|
|
|
2262.
|
|
|
<b>Drag</b> to create an ellipse. <b>Drag controls</b> to make an arc or segment. <b>Click</b> to select.
|
|
|
|
|
<b>Ziehen</b> erstellt eine Ellipse. <b>Anfasser ziehen</b> erzeugt Bogen oder Kreissegment. <b>Klicken</b> wählt aus.
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
<b>Ziehen</b> erstellt eine Ellipse. <b>Anfasser ziehen</b> erzeugt Bogen oder Kreissegment. <b>Klick</b> wählt aus.
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools-switch.cpp:107
|
|
|
2263.
|
|
|
<b>Drag</b> to create a star. <b>Drag controls</b> to edit the star shape. <b>Click</b> to select.
|
|
|
|
|
<b>Ziehen</b> erstellt einen Stern. <b>Anfasser ziehen</b> bearbeitet Form. <b>Klicken</b> wählt aus.
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
<b>Ziehen</b> erstellt einen Stern. <b>Anfasser ziehen</b> bearbeitet Form. <b>Klick</b> wählt aus.
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools-switch.cpp:108
|
|
|
2264.
|
|
|
<b>Drag</b> to create a spiral. <b>Drag controls</b> to edit the spiral shape. <b>Click</b> to select.
|
|
|
|
|
<b>Ziehen</b> erstellt eine Spirale. <b>Anfasser ziehen</b> bearbeitet die Form. <b>Klicken</b> wählt aus.
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
<b>Ziehen</b> erstellt eine Spirale. <b>Anfasser ziehen</b> bearbeitet die Form. <b>Klick</b> wählt aus.
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools-switch.cpp:109
|
|
|
2265.
|
|
|
<b>Drag</b> to create a freehand line. <b>Shift</b> appends to selected path, <b>Alt</b> activates sketch mode.
|
|
|
|
|
<b>Ziehen</b> erzeugt eine Freihandlinie. <b>Umschalt</b> erweitert ausgewählten Pfad. <b>Alt</b> wechselt in Skizzenmodus.
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools-switch.cpp:110
|
|
|
2266.
|
|
|
<b>Click</b> or <b>click and drag</b> to start a path; with <b>Shift</b> to append to selected path. <b>Ctrl+click</b> to create single dots (straight line modes only).
|
|
|
|
|
<b>Klick</b> oder <b>Klick und Ziehen</b> beginnt einen Pfad; <b>Umschalt</b> hängt an ausgewählten Pfad an. <b>Strg+Klick</b> erzeugt einzelne Punkte.
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools-switch.cpp:111
|
|
|
2267.
|
|
|
<b>Drag</b> to draw a calligraphic stroke; with <b>Ctrl</b> to track a guide path. <b>Arrow keys</b> adjust width (left/right) and angle (up/down).
|
|
|
|
|
<b>Ziehen</b>, um kalligrafische Linien zu zeichnen; <b>Strg</b> mit Führungspfad. <b>Pfeiltasten</b> verändern Breite (links/rechts) und Winkel (hoch/runter).
|
|
Translated by
Heiko Woehrle
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools-switch.cpp:112
|
|
|
2268.
|
|
|
<b>Drag</b> or <b>double click</b> to create a gradient on selected objects, <b>drag handles</b> to adjust gradients.
|
|
|
|
|
<b>Ziehen</b> oder <b>Doppelklicken</b> erzeugt Farbverlauf für gewählte Objekte, <b>Anfasser ziehen</b> verändert Farbverlauf.
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools-switch.cpp:114
|
|
|
2269.
|
|
|
<b>Click</b> or <b>drag around an area</b> to zoom in, <b>Shift+click</b> to zoom out.
|
|
|
|
|
<b>Klicken</b> oder <b>Rechteck</b> aufziehen vergrößert die Ansicht, <b>Umschalt+Klicken</b> verkleinert.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
<b>Klick</b> oder <b>Rechteck</b> aufziehen vergrößert die Ansicht, <b>Umschalt+Klick</b> verkleinert.
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools-switch.cpp:116
|
