|
|
2109.
|
|
|
<b>Center</b> of rotation and skewing: drag to reposition; scaling with Shift also uses this center
|
|
|
|
|
<b>Transformationsmittelpunkt</b> fürs Drehen und Verzerren: Ziehen verschiebt den Mittelpunkt; Skalieren mit <b>Umschalt</b> verwenden diesen Mittelpunkt
|
|
Translated by
Jörg Müller
|
|
Reviewed by
Colin Marquardt
|
| In upstream: |
|
<b>Mittelpunkt</b> für Drehen und Scheren: <b>Ziehen</b> verschiebt den Mittelpunkt; Skalieren mit <b>Umschalt</b> verwendet diesen Mittelpunkt
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans-handles.cpp:13
|
|
|
2110.
|
|
|
<b>Squeeze or stretch</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</b> to scale around rotation center
|
|
|
|
|
<b>Verzerren</b> der Auswahl; <b>Strg</b> behält Höhen-/Breitenverhältnis bei; <b>Umschalt</b> skaliert um den Drehpunkt
|
|
Translated by
Heiko Woehrle
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans-handles.cpp:9
|
|
|
2111.
|
|
|
<b>Scale</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</b> to scale around rotation center
|
|
|
|
|
<b>Skalieren</b> der Auswahl; <b>Strg</b> behält Höhen-/Breitenverhältnis bei; <b>Umschalt</b> skaliert um den Drehpunkt
|
|
Translated by
Heiko Woehrle
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans-handles.cpp:10
|
|
|
2112.
|
|
|
<b>Skew</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to skew around the opposite side
|
|
|
|
|
<b>Scheren</b> der Auswahl; Winkel mit <b>Strg</b> einrasten; <b>Umschalt</b> schert entlang der gegenüberliegenden Seite
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans-handles.cpp:11
|
|
|
2113.
|
|
|
<b>Rotate</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to rotate around the opposite corner
|
|
|
|
|
<b>Drehen</b> der Auswahl; Winkel mit <b>Strg</b> einrasten; <b>Umschalt</b> dreht um die gegenüberliegende Ecke
|
|
Translated by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans-handles.cpp:12
|
|
|
2114.
|
|
|
Reset center
|
|
|
|
|
Mittelpunkt zurücksetzen
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans.cpp:725
|
|
|
2115.
|
|
|
<b>Scale</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; with <b>Ctrl</b> to lock ratio
|
|
|
|
|
<b>Skalierung</b>: %0.2f%% × %0.2f%%; Seitenverhältnis mit <b>Strg</b> beibehalten
|
|
Translated by
Hachmann
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans.cpp:963 ../src/seltrans.cpp:1067
|
|
|
2116.
|
|
|
<b>Skew</b>: %0.2f°; with <b>Ctrl</b> to snap angle
|
|
|
TRANSLATORS: don't modify the first ";"
(it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
|
|
|
|
|
<b>Scheren</b>: %0.2f °; Winkel mit <b>Strg</b> einrasten
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans.cpp:1204
|
|
|
2117.
|
|
|
<b>Rotate</b>: %0.2f°; with <b>Ctrl</b> to snap angle
|
|
|
TRANSLATORS: don't modify the first ";"
(it will NOT be displayed as ";" - only the second one will be)
|
|
|
|
|
<b>Drehen</b>: %0.2f °; Winkel mit <b>Strg</b> einrasten
|
|
Translated by
Jörg Müller
|
|
Reviewed by
Colin Marquardt
|
| In upstream: |
|
<b>Drehen</b>: %0.2f°; Winkel mit <b>Strg</b> einrasten
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans.cpp:1280
|
|
|
2118.
|
|
|
Move <b>center</b> to %s, %s
|
|
|
|
|
<b>Mittelpunkt verschieben</b> nach %s x %s
|
|
Translated by
Jörg Müller
|
|
Reviewed by
Colin Marquardt
|
| In upstream: |
|
<b>Mittelpunkt</b> verschieben nach %s, %s
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/seltrans.cpp:1317
|
