|
|
1975.
|
|
|
XML fragment for the RDF 'License' section.
|
|
|
|
|
XML-Fragment für den RDF-Abschnitt 'Lizenz'.
|
|
Translated by
Jörg Müller
|
|
Reviewed by
Colin Marquardt
|
| In upstream: |
|
XML-Fragment für den RDF-Abschnitt »Lizenz«.
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/rdf.cpp:290
|
|
|
1976.
|
|
|
<b>Ctrl</b>: make square or integer-ratio rect, lock a rounded corner circular
|
|
|
|
|
<b>Strg</b>: Quadrat oder Rechteck mit ganzzahligem Höhen/Breitenverhältnis, abgerundete Kanten mit einheitlichen Radien erzeugen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
<b>Strg</b>: Quadrat oder Rechteck mit ganzzahligem Kanten-Längenverhältnis, abgerundete Kanten mit einheitlichen Radien
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/rect-tool.cpp:277
|
|
|
1977.
|
|
|
<b>Rectangle</b>: %s × %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Rechteck</b>: %s × %s (beschränkt auf Seitenverhältnis %d:%d); <b>Umschalt</b> - Rechteck vom Zentrum aus zeichnen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
<b>Rechteck</b>: %s × %s (beschränkt auf Seitenverhältnis %d:%d); <b>Umschalt</b> - Rechteck vom Zentrum aus zeichnen
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/rect-tool.cpp:438
|
|
|
1978.
|
|
|
<b>Rectangle</b>: %s × %s (constrained to golden ratio 1.618 : 1); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Rechteck</b>: %s × %s (beschränkt auf Goldenen Schnitt 1,618 : 1); <b>Umschalt</b> - Rechteck vom Zentrum aus zeichnen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
<b>Rechteck</b>: %s × %s (beschränkt auf Goldenen Schnitt 1,618 : 1); <b>Umschalt</b> - Rechteck vom Zentrum aus zeichnen
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/rect-tool.cpp:441
|
|
|
1979.
|
|
|
<b>Rectangle</b>: %s × %s (constrained to golden ratio 1 : 1.618); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Rechteck</b>: %s × %s (beschränkt auf Goldenen Schnitt 1 : 1,618); <b>Umschalt</b> - Rechteck vom Zentrum aus zeichnen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
<b>Rechteck</b>: %s × %s (beschränkt auf Goldenen Schnitt 1 : 1,618); <b>Umschalt</b> - Rechteck vom Zentrum aus zeichnen
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/rect-tool.cpp:443
|
|
|
1980.
|
|
|
<b>Rectangle</b>: %s × %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio rectangle; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Rechteck</b>: %s × %s; mit <b>Strg</b>, um ein Quadrat oder ganzzahliges Höhen/Breitenverhältnis zu erzeugen; mit <b>Umschalt</b>, um vom Mittelpunkt aus zu zeichnen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
<b>Rechteck</b>: %s × %s; <b>Strg</b> erzeugt Quadrat oder ganzzahliges Höhen/Breitenverhältnis; <b>Umschalt</b> - Rechteck vom Zentrum aus zeichnen
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/rect-tool.cpp:447
|
|
|
1981.
|
|
|
Create rectangle
|
|
|
|
|
Rechteck erzeugen
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/rect-tool.cpp:470
|
|
|
1982.
|
|
|
Move canceled.
|
|
|
|
|
Verschieben abgebrochen.
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
|
!!!
|
|
Located in
../src/ui/tools/select-tool.cpp:209
|
|
|
1983.
|
|
|
Selection canceled.
|
|
|
|
|
Auswahl abgebrochen.
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
|
!!!
|
|
Located in
../src/ui/tools/select-tool.cpp:217
|
|
|
1984.
|
|
|
<b>Draw over</b> objects to select them; release <b>Alt</b> to switch to rubberband selection
|
|
|
|
|
<b>Zeichnen über</b> Objekten wählt sie aus; <b>Alt</b> loslassen, um mit Gummiband auszuwählen
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/select-tool.cpp:645
|
