Ubuntu
inkscape package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “inkscape”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1820 → 1829 of 4978 results First • • • Last
1820.
<b>Alt</b>: lock handle length; <b>Ctrl+Alt</b>: move along handles
<b>Alt</b>: Anfasser-Länge fixieren; <b>Strg+Alt</b>: Entlang den Anfassern verschieben"
Translated by Jörg Müller
Reviewed by Colin Marquardt
In upstream:
<b>Alt</b>: Anfasserlänge fixieren; <b>Strg+Alt</b>: Entlang der Anfasser verschieben
Suggested by Colin Marquardt
1821.
Stamp
Stempeln
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/seltrans.cpp:576
1822.
Move nodes vertically
Knoten vertikal verschieben
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:784
1823.
Move nodes horizontally
Knoten horizontal verschieben
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:780
1824.
Move nodes
Knoten verschieben
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:777
1825.
<b>Node handle</b>: drag to shape the curve; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Alt</b> to lock length; with <b>Shift</b> to rotate both handles
<b>Knotenanfasser</b>. Ziehen verändert den Kurvenverlauf; <b>Strg</b> rastet den Winkel ein; <b>Alt</b> behält den Abstand zum Knoten bei; <b>Umschalt</b> rotiert beide Anfasser symmetrisch
Translated and reviewed by Colin Marquardt
1826.
Align nodes
Knoten ausrichten
Translated and reviewed by Colin Marquardt
1827.
Distribute nodes
Knoten ausgleichen
Translated and reviewed by Colin Marquardt
CHECK
1828.
Add nodes
Mehrere Knoten hinzufügen
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:333 ../src/ui/tool/multi-path-manipulator.cpp:347
1829.
Add node
Knoten hinzufügen
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/ui/tool/path-manipulator.cpp:296
1820 → 1829 of 4978 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Michael Basse, Patrick Storz, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.