|
|
1769.
|
|
|
Export just the object with export-id, hide all others (only with export-id)
|
|
|
TRANSLATORS: this means: "Only export the object whose id is given in --export-id".
See "man inkscape" for details.
|
|
|
|
|
Nur das Objekt mit der angegebenen Export-ID exportieren, alle anderen auslassen
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:381
|
|
|
1770.
|
|
|
Use stored filename and DPI hints when exporting (only with export-id)
|
|
|
|
|
Gespeicherten Dateinamen und DPI-Hinweise beim Exportieren verwenden (nur mit Export-ID)
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Verwende gespeicherten Dateinamen und DPI-Hinweise zum Exportieren (nur mit Export-ID)
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:386
|
|
|
1771.
|
|
|
Background color of exported bitmap (any SVG-supported color string)
|
|
|
|
|
Hintergrundfarbe der exportierten Rastergrafik (jede von SVG unterstützte Farbzeichenkette)
|
|
Translated by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:391
|
|
|
1772.
|
|
|
COLOR
|
|
|
|
|
FARBE
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:392
|
|
|
1773.
|
|
|
Background opacity of exported bitmap (either 0.0 to 1.0, or 1 to 255)
|
|
|
|
|
Hintergrunddeckkraft der exportierten Rastergrafik (0,0 bis 1,0 oder 1 bis 255)
|
|
Translated by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:396
|
|
|
1774.
|
|
|
VALUE
|
|
|
|
|
WERT
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:355 ../src/main.cpp:397
|
|
|
1775.
|
|
|
Export document to plain SVG file (no sodipodi or inkscape namespaces)
|
|
|
|
|
Dokument als reine SVG-Datei exportieren (ohne Sodipodi- oder Inkscape-Namensräume)
|
|
Translated by
Hachmann
|
|
Reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:401
|
|
|
1776.
|
|
|
Export document to a PS file
|
|
|
|
|
Das Dokument als PS-Datei exportieren
|
|
Translated by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:406
|
|
|
1777.
|
|
|
Export document to an EPS file
|
|
|
|
|
Das Dokument als EPS-Datei exportieren
|
|
Translated by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:411
|
|
|
1778.
|
|
|
Export document to a PDF file
|
|
|
|
|
Das Dokument als PDF-Datei exportieren
|
|
Translated by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:422
|
