Ubuntu
inkscape package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “inkscape”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1765 → 1774 of 4978 results First • • • Last
1765.
The height of exported bitmap in pixels (overrides export-dpi)
Höhe der erzeugten Rastergrafik in Pixeln (überschreibt Export-dpi)
Translated by Hachmann
Reviewed by schuko24
Located in ../src/main.cpp:369
1766.
HEIGHT
HÖHE
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/main.cpp:370
1767.
The ID of the object to export
ID des zu exportierenden Objektes
Translated by Hachmann
Changed because this refers to object id in xml
Located in ../src/main.cpp:374
1768.
ID
ID
Translated by Hachmann
Located in ../src/main.cpp:375 ../src/main.cpp:488 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1564
1769.
Export just the object with export-id, hide all others (only with export-id)
 
TRANSLATORS: this means: "Only export the object whose id is given in --export-id".
See "man inkscape" for details.
Nur das Objekt mit der angegebenen Export-ID exportieren, alle anderen auslassen
Translated by Colin Marquardt
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../src/main.cpp:381
1770.
Use stored filename and DPI hints when exporting (only with export-id)
Gespeicherten Dateinamen und DPI-Hinweise beim Exportieren verwenden (nur mit Export-ID)
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Verwende gespeicherten Dateinamen und DPI-Hinweise zum Exportieren (nur mit Export-ID)
Suggested by Colin Marquardt
Located in ../src/main.cpp:386
1771.
Background color of exported bitmap (any SVG-supported color string)
Hintergrundfarbe der exportierten Rastergrafik (jede von SVG unterstützte Farbzeichenkette)
Translated by Hachmann
Located in ../src/main.cpp:391
1772.
COLOR
FARBE
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/main.cpp:392
1773.
Background opacity of exported bitmap (either 0.0 to 1.0, or 1 to 255)
Hintergrunddeckkraft der exportierten Rastergrafik (0,0 bis 1,0 oder 1 bis 255)
Translated by Hachmann
Located in ../src/main.cpp:396
1774.
VALUE
WERT
Translated and reviewed by Colin Marquardt
Located in ../src/main.cpp:355 ../src/main.cpp:397
1765 → 1774 of 4978 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Marquardt, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hachmann, Heiko Woehrle, Hendrik Schrieber, Jörg Müller, Manuel Gundlach, Michael Basse, Patrick Storz, Tobias, Tobias Bannert, Tobias Junghans, UweSch, fb, schuko24.