|
|
1428.
|
|
|
Master
|
|
|
|
|
Master
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
|
name des Effekte-submenü, das alle bitmap-effekte beinhält!
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-bar.c:105
|
|
|
1429.
|
|
|
GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to
|
|
|
|
|
GdlDockMaster-Objekt, dem das Objekt zugeordnet ist
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
|
GdlDockMaster ist Eigenname?
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-bar.c:106
|
|
|
1430.
|
|
|
Dockbar style
|
|
|
|
|
Stil der Dockleiste
|
|
Translated by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-bar.c:113
|
|
|
1431.
|
|
|
Dockbar style to show items on it
|
|
|
|
|
Stil, in dem Objekte in der Dockleiste gezeigt werden
|
|
Translated by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-bar.c:114
|
|
|
1432.
|
|
|
Floating
|
|
|
|
|
Schwebend
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Schwebend.
|
|
|
Suggested by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock.c:176 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:682
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:725
|
|
|
1433.
|
|
|
Whether the dock is floating in its own window
|
|
|
|
|
Schwebt Leiste in eigenem Fenster?
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock.c:177
|
|
|
1434.
|
|
|
Default title
|
|
|
|
|
Vorgegebener Titel
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-master.c:141 ../src/libgdl/gdl-dock.c:184
|
|
|
1435.
|
|
|
Default title for the newly created floating docks
|
|
|
|
|
Vorgegebener Titel für neu erstellte schwebende Docks
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock.c:185
|
|
|
1436.
|
|
|
Width for the dock when it's of floating type
|
|
|
|
|
Breite des Docks im schwebenden Zustand
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock.c:192
|
|
|
1437.
|
|
|
Height for the dock when it's of floating type
|
|
|
|
|
Höhe des Docks im schwebenden Zustand
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock.c:200
|
