|
|
1422.
|
|
|
Node or handle drag canceled.
|
|
|
|
|
Verschieben von Knoten oder Knoten-Kontrollpunkten abgebrochen.
|
|
Translated by
Jörg Müller
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Verschieben von Knoten oder Knotenanfassern abgebrochen.
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
|
!!!
|
|
Located in
../src/knot.cpp:348
|
|
|
1423.
|
|
|
Change handle
|
|
|
|
|
Anfasser ändern
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/knotholder.cpp:171
|
|
|
1424.
|
|
|
Move handle
|
|
|
|
|
Anfasser verschieben
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/knotholder.cpp:258
|
|
|
1425.
|
|
|
<b>Move</b> the pattern fill inside the object
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the pattern that's inside the object
|
|
|
|
|
<b>Bewegen des Füllmusters</b> innerhalb des Objektes
|
|
Translated and reviewed by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/knotholder.cpp:277 ../src/knotholder.cpp:299
|
|
|
1426.
|
|
|
<b>Scale</b> the pattern fill; uniformly if with <b>Ctrl</b>
|
|
|
|
|
<b>Skalieren</b> des Füllmusters; gleichmäßig durch <b>Strg</b>
|
|
Translated by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../src/knotholder.cpp:281 ../src/knotholder.cpp:303
|
|
|
1427.
|
|
|
<b>Rotate</b> the pattern fill; with <b>Ctrl</b> to snap angle
|
|
|
|
|
<b>Drehen des Füllmusters</b>; <b>Strg</b> rastet Winkel ein
|
|
Translated by
Colin Marquardt
|
|
Reviewed by
Colin Marquardt
|
| In upstream: |
|
<b>Drehen</b> des Füllmusters; <b>Strg</b> rastet Winkel ein
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/knotholder.cpp:285 ../src/knotholder.cpp:307
|
|
|
1428.
|
|
|
Master
|
|
|
|
|
Master
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
|
name des Effekte-submenü, das alle bitmap-effekte beinhält!
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-bar.c:105
|
|
|
1429.
|
|
|
GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to
|
|
|
|
|
GdlDockMaster-Objekt, dem das Objekt zugeordnet ist
|
|
Translated by
UweSch
|
|
|
|
|
GdlDockMaster ist Eigenname?
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-bar.c:106
|
|
|
1430.
|
|
|
Dockbar style
|
|
|
|
|
Stil der Dockleiste
|
|
Translated by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-bar.c:113
|
|
|
1431.
|
|
|
Dockbar style to show items on it
|
|
|
|
|
Stil, in dem Objekte in der Dockleiste gezeigt werden
|
|
Translated by
Hachmann
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-bar.c:114
|
